Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Путь праведника прям; Ты уравниваешь стезю праведника.
il sentiero del giusto è diritto, il cammino del giusto tu rendi piano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы осудили, убили Праведника; Он не противился вам.
avete condannato e ucciso il giusto ed egli non può opporre resistenza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Плод праведника – древо жизни, и мудрый привлекает души.
il frutto del giusto è un albero di vita, il saggio conquista gli animi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Преклонятся злые пред добрыми и нечестивые – у ворот праведника.
i malvagi si inchinano davanti ai buoni, gli empi davanti alle porte del giusto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Благословения – на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие.
le benedizioni del signore sul capo del giusto, la bocca degli empi nasconde il sopruso
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
В доме праведника – обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого – расстройство.
nella casa del giusto c'è abbondanza di beni, sulla rendita dell'empio incombe il dissesto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Не злоумышляй, нечестивый, против жилища праведника, не опустошай места покоя его,
non insidiare, o malvagio, la dimora del giusto, non distruggere la sua abitazione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Упокой меня предавшимся Тебе и причисли к праведникам!"
fammi morire musulmano e ponimi tra i devoti!”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting