Results for претензий translation from Russian to Italian

БОЛЬНЫХ ПРЕТЕНЗИИ, СОТРУДНИК ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ И УЛАЖИВАНИЯ КОНФЛИКТНЫХ СИТУАЦИЙ
tutela del paziente

При несвоевременной отправке претензий гарантия теряет свою силу, за исключением тех случаев, когда недостатки невозможно было выявить в течение заявленного срока.
qualora la notifica non avvenga entro i tempi previsti, decade il diritto di garanzia del cliente, fatto salvo il caso in cui al momento dell'ispezione entro il termine indicato il difetto non risultasse evidente.

В состав Декларации входит объемный (но редко упоминаемый) перечень претензий к королю Георгу iii и его политике, неугодной жителям колонии.
la struttura del documento include una sostanziale, per quanto dimenticata, lista di lagnanze rivolte a giorgio iii e gli specifici fermenti politici che agitavano i coloni.

Согласно журналисткому расследованию , проведённому гонконгским новостным порталом initium, индустрия пластической хирургии прибегает к использованию в социальных сетях мощных маркетинговых приёмов для замалчивания претензий и поощрения среди потенциальных клиентов стадного чувства.
un'inchiesta investigativa realizzata da initium, una piattaforma basata ad hong kong, ha svelato che l'industria della chirurgia estetica utilizza sui social tattiche di marketing molto potenti, che permettono di nascondere le lamentele e di creare una mentalità da gregge tra le potenziali clienti.

Если оказание услуги превышает указанный компанией avira gmbh период времени, покупатель имеет право на предъявление претензий только по истечении установленного им срока, за исключением тех случае,когда покупатель подтверждает, что превышение срока его более не интересует.
in caso di ritardi nella prestazione di servizio rispetto alla tempistica anticipata da avira gmbh, potranno essere esercitati i conseguenti diritti solo una volta trascorso un periodo di tempo adeguato fissato dal cliente e comunque della durata minima di tre settimane, fatto salvo il caso il cui il cliente dimostri che il proprio interesse sia venuto completamente meno a causa del superamento dei termini previsti.

Компания logitech и ее филиалы не несут никакой ответственности по претензиям, предъявляемым в связи с поставленными товарами или услугами, принадлежащими третьей стороне.
logitech e le relative affiliate non sono in alcun modo responsabili di richieste di risarcimento relative a prodotti o servizi forniti da terze parti.