Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Показывает количество линий, подкинутых вашим противником.
indica quanti righe di detriti hai ricevuto dal tuo rivale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
а Он нашел обвинение против меня и считает меня Своим противником;
ma egli contro di me trova pretesti e mi stima suo nemico
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Во времена Грейса все сводилось к победе над противником всеми правдами и неправдами.
ai tempi di grace era solo questione di battere l'avversario, con le buone o con le cattive.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Хотя я не являюсь в полной мере противником противников однополых союзов, мне бы хотелось, чтобы они объяснили причину своих взглядов.
sebbene non sia necessariamente in opposizione con le persone contrarie al riconoscimento delle unioni omosessuali, vorrei che queste persone fornissero delle ragioni per le loro opinioni.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Благодаря системе объемного звучания вы точно знаете местоположение противника.
con un sistema di suono surround, invece, saprai sempre dove si trova.
Last Update: 2013-01-17
Usage Frequency: 4
Quality: