Results for развеселилось translation from Russian to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Russian

Italian

Info

Russian

развеселилось

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Italian

Info

Russian

И когда развеселилось сердце их, сказали: позовите Самсона, пусть он позабавит нас. И призвали Самсона из дома узников, и он забавлял их,и поставили его между столбами.

Italian

nella gioia del loro cuore dissero: «chiamate sansone perché ci faccia divertire!». fecero quindi uscire sansone dalla prigione ed egli si mise a far giochi alla loro presenza. poi lo fecero stare fra le colonne

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Russian

В седьмой день, когда развеселилось сердце царя от вина, он сказал Мегуману, Бизфе, Харбоне, Бигфе и Авагфе, Зефару и Каркасу – семи евнухам, служившим пред лицем царя Артаксеркса,

Italian

il settimo giorno, il re che aveva il cuore allegro per il vino, ordinò a meumàn, a bizzetà, a carbonà, a bigtà, ad abagtà, a zetàr e a carcàs, i sette eunuchi che servivano alla presenza del re assuero

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,745,782,866 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK