Results for развиваться translation from Russian to Italian

развиваться
sviluppare

Ситуация продолжает развиваться.
la situazione è ancora calda.

И оно уже начинает развиваться.
le cose, però, cominciano a muoversi.

Культурная революция не закончилась на самом деле, она продолжает развиваться.
la rivoluzione culturale non è mai finita; continua a vivere ancora oggi.

Если она продолжит развиваться , Китай превратится в систему кланового капитализма.
se continua a svilupparsi , la cina diverrà un sistema di capitalismo clientelare.

Может быть в этом случае мы смогли бы развиваться гораздо быстрее", говорит он.
allora forse ci svilupperemmo più velocemente", dice.

Многие из этих связей и традиций продолжают существовать и развиваться после того, как завершается финансирование tempus.
nel caso dei progetti di sviluppo di programmi di studio, la qualità può essere incoraggiata grazie all'accreditamento obbligatorio di tutti i curricoli nuovi/modificati, nonché ad un maggior riconoscimento a livello internazionale. zionale.

На самом деле, я думаю, что никто не знает наверняка, как игровая индустрия будет развиваться далее.
in realtà, penso che nessuno abbia le idee chiare su come si svilupperà l'industria del videogioco.

Гетто начало развиваться уже в 12-м веке и до сих пор сохранило невероятных 123 домов, построенных в разных стилях.
il suo sviluppo ebbe inizio nel dodicesimo secolo e, fino ad oggi, si è conservato l’incredibile numero di 123 case costruite con diversi stili architettonici.

Со времени составления «Оценки dobris» химическая промышленность в Запаной Европе продолжала развиваться, при этом с 1993 г. рост производства превышает ВВП.
e' stata registrata una crescita costante dell' industria chimica in europa occidentale nel periodo successivo alla valutazione di dobris e, dal 1993, la produzione è cresciuta a ritmi più rapidi rispetto al pil.

Существует две проблемы управления в системе высшего образования: во-первых, государство видит университеты как зависимые структуры и управляет ими согласно административным нормам, так что университеты не имеют возможности развиваться свободно.
ci sono due problemi dell'amministrazione nel sistema dell'educazione superiore: per prima cosa, il governo vede le università come dipartimenti subordinati, e le regolamenta in base a norme amministrative, in questo modo le università non hanno la possibilità di svilupparsi liberamente.

& step; является интерактивным имитатором физических процессов. Он предоставляет возможность изучать физические явления с помощью их имитации. Вы располагаете в исследовательской области (сцене) некоторые тела, включаете силы (гравитационные силы и силы натяжения от пружин), а потом нажимаете кнопку Имитировать, - & step; покажет как будут развиваться события в построенной вами системе с течением времени согласно к законам физики. Вы можете менять все свойства тел или сил в вашем эксперименте (даже во время имитации), чтобы увидеть как такие изменения влияют на ход эксперимента. С помощью & step; вы не просто выучите физику, а прочувствуете как работают физические законы!
& step; è un simulatore interattivo di fisica. ti consente di esplorare il mondo fisico tramite simulazioni. funziona in questo modo: posizioni alcuni corpi nella scena, aggiungi delle forze come quella gravitazionale o la forza elastica, quindi fai clic su simula e & step; mostrerà l' evoluzione della scena secondo le leggi della fisica. puoi cambiare ogni proprietà dei corpi e delle forze nel tuo esperimento (anche durante la simulazione) e vedere come questo ne influenza l' evoluzione. con & step; puoi non solo imparare ma anche "toccare con mano" il funzionamento della fisica!