Results for распоряжении translation from Russian to Italian

Держащему в своём распоряжении день суда!
re del giorno del giudizio.

Ты не найдешь перемены в распоряжении Бога.
non troverai alcun cambiamento nella consuetudine di allah.

Тогда вам сюда, ведь здесь в вашем распоряжении
qui potrai trovare quanto segue:

В вашем распоряжении скорость и точность, нужные для победы.
avrai la precisione e la velocità necessarie per essere sempre all'altezza della situazione.

В их ли распоряжении тайное, и откуда получают они писание?
forse possiedono l'invisibile e lo descrivono?

В вашем распоряжении дополнительная поддержка, когда она особенно нужна.
per un comfort maggiore quando ne hai più bisogno.

Здесь в вашем распоряжении прокат горнолыжного снаряжения и горнолыжная школа.
e’ a vostra disposizione un servizio noleggio delle attrezzature, una scuola di sci, molte possibilità di ristoro, un ristorante e anche un bar sotto ombrellone.

В Вашем распоряжении будет и ресторан, магазин и конференц-зал.
ci sarà a disposizione anche un ristorante, il negozio del museo e una sala conferenza.

В их ли распоряжении сокровища милости Господа твоего, сильного, щедродатливого?
hanno forse i tesori della misericordia del tuo signore, l'eccelso, il munifico?

Для большего удобства в вашем распоряжении и питание, и звук по одному проводу.
alimentazione e suono con un solo cavo per una maggiore praticità.

В твоем распоряжении могут быть до 10 номеров skypein, зарегистрированных на твой счет в skype.
sul tuo account skype puoi registrare fino a 10 numeri skypein.

В вашем распоряжении большая точность, чем та, которую обеспечивают многие конкурирующие манипуляторы.
precisione superiore a quella offerta da molti altri controller disponibili sul mercato.

В общей сложности в вашем распоряжении будет 13 км тщательно ухоженных горнолыжных трасс всех уровней сложности.
in tutto avrete a disposizione tredici chilometri di piste perfettamente battute per tutte le esigenze.

Благодаря 11 программируемым кнопкам и гашетке скоростной стрельбы все что нужно для управления всегда находится в вашем распоряжении.
avrai a disposizione una serie completa di controlli con 11 pulsanti programmabili e il grilletto a fuoco rapido.

В городке Весец в вашем распоряжении имеется камера хранения, раздевалки, души, беспроводное подключение к интернету.
a vesec sono pronti per voi un deposito bagagli, spogliatoi, docce, wi-fi, collegamento a internet.

Для семейного отпуска идеально приспособлен и гостиничный ресторан, где в вашем распоряжении будут детские стульчики, сервировка и специальное меню.
il ristorante dell'albergo è attrezzato perfettamente per le vacanze con i bambini: non mancano le sedie per i più piccoli, le speciali posate ed un menu apposito.

В распоряжении посетителей – интерактивные планшетные гиды на английском, немецком, французском, испанском, японском и китайском языках.
le guide interattive di tablet sono a disposizione in lingua inglese, tedesca, francese, spagnola, giapponese e cinese.

Аллаху Единому принадлежит всё, что в небесах, и всё, что на земле. Он их сотворил, имеет всё, и всё в Его распоряжении.
ad allah appartiene tutto quello che è nei cieli e sulla terra, ed è ad allah che tutto sarà ricondotto.

Имея в своем распоряжении десять программируемых кнопок, металлическую гашетку, восьмипозиционный переключатель, поворотную рукоятку и точный регулятор тяги, вы будете полноправным хозяином неба.
avrai il controllo dei cieli grazie ai dieci pulsanti programmabili, un grilletto in metallo, il comando hat a otto direzioni e la leva throttle.

Распоряжение
dlgs