Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Видео до 30 кадров в секунду (при использовании рекомендованных конфигураций)
fino a 30 fotogrammi video al secondo (con sistemi consigliati)
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
и это займет определенное время… Карту стоит просматривать в рекомендованных броузерах .
internet explorer non è raccomandato perché è molto lento comparato ad altri browsers.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Идеальным решением будет отправиться по одной из трёх рекомендованных велодорожек, начинающихся в городе Усти над Орлици, доминантой которого является Соборный Храм Вознесения Девы Марии.
la soluzione ideale è di affrontare una delle tre piste consigliate da Ústí nad orlicí, la cui dominante è la chiesa del decanato dell’assunzione della vergine maria.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Дело не только в том, что для лечения малярии реализуются препараты, не входящие в перечень рекомендованных Всемирной организацией здравоохранения. Помимо этого, лекарства нетрудно приобрести без точного диагноза, что означает серьезную угрозу для здоровья пациентов.
oltre alla presenza di medicine non incluse dall'organizzazione mondiale della sanità nelle linee guida per la cura della malaria, la facilità con cui ci si procurano farmaci senza un'accurata diagnosi pone un altro importante rischio per la sicurezza dei pazienti.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Видео с частотой кадров до 30 кадров в секунду (при использовании рекомендованной системы)
fino a 30 fotogrammi video al secondo (con sistemi consigliati)
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 4
Quality: