Results for увидев translation from Russian to Italian

Она закричала, увидев змею.
urlò quando vide il serpente.

и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.
quando lo videro, gli si prostrarono innanzi; alcuni però dubitavano

увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,
visto gesù da lontano, accorse, gli si gettò ai piedi

В лишениях тебя увидев, Он разве не обогатил тебя?
non ti ha trovato povero e ti ha arricchito?

Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою,
al vedere la stella, essi provarono una grandissima gioia

Тогда он оглянулся назад и, увидев меня, позвал меня.
egli si volse indietro, mi vide e mi chiamò vicino. dissi: eccomi

Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него.
quando lo vide, zaccaria si turbò e fu preso da timore

Они воскликнут, увидев наказание: "Мы уверовали в истину!"
allora diranno: “crediamo in lui”.

юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;
vedendomi, i giovani si ritiravano e i vecchi si alzavano in piedi

Увидев его, она приняла его за водную пучину и обнажила свои голени.
quando lo vide, credette che fosse un'acqua profonda e si scoprì le gambe.

Никто не даст просто так деньги, увидев фото собаки в социальных сетях.
nessuno mette mano al portafoglio vedendo la foto di un cane sul sito di un social media.

Увидев восходящую луну, он сказал про себя: "Это - Господь мой!"
quando osservò la luna che sorgeva, disse: “ecco il mio signore!”.

Не огорчайся (о Мухаммад!), увидев тех, которые устремляются к неверным.
non essere afflitto per quelli che accorrono alla miscredenza.

И сказал царь Израильский Елисею, увидев их: не избить ли их, отец мой?
il re di israele quando li vide, disse a eliseo: «li devo uccidere, padre mio?»

и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ;
e questa, vedendo sopraggiungere la spada sul paese, suona la tromba e dà l'allarme al popolo

Симон же, увидев, что через возложение рук Апостольских подается Дух Святый, принес им деньги,
simone, vedendo che lo spirito veniva conferito con l'imposizione delle mani degli apostoli, offrì loro del denar

Она ответила, увидев трон, совершенно похожий на её: "Как будто бы это он".
rispose: “sembrerebbe che lo sia”.

Ты увидишь, как беззаконники, увидев мучения, скажут: «Нет ли пути для возвращения?».
vedrai gli ingiusti che, alla vista del castigo, grideranno: “c'è un modo per ritornare?”.

Но Иудеи, увидев народ, исполнились зависти и,противореча и злословя, сопротивлялись тому, что говорил Павел.
quando videro quella moltitudine, i giudei furono pieni di gelosia e contraddicevano le affermazioni di paolo, bestemmiando

Увидев охвативший его страх, они сказали: "Успокойся, мы посланы для наказания народа Лута".
in verità, siamo stati inviati al popolo di lot”.