Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Напряжение: 220 В, 50/60 Гц
voltaggio: 220 volt ca, 50/60 hz
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Твой коммуникатор рядом с тобой 24 часа в сутки 7 дней в неделю, поэтому его внешний вид важен!
il tuo telefono sta al tuo fianco 24h su 24h e 7 giorni su 7.
Last Update: 2012-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Компания электроэнергии поделила Сектор Газа на зоны и районы, каждый из которых получает электричество по шесть часов в сутки согласно принципу цикличности.
la compagnia elettrica ha suddiviso la striscia di gaza in aree e quartieri, ognuno dei quali riceve una fornitura di energia elettrica per sei ore al giorno a rotazione.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Электропитание: линейный источник питания с автоматическим переключением 100-240 В, 50-60 Гц, 10 Вт
potenza: alimentazione lineare con regolazione automatica da 100-240 v, 50-60 hz, 10 watt
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Некоторых доставили разорванными на части, некоторых — обезглавленными, некоторых — изуродованными до неузнаваемости, но они были всё еще живы и дышали Медперсоналу везло, если удавалось отдохнуть чуть меньше получаса в сутки.
alcuni sono arrivati ridotti a pezzi, alcuni decapitati, altri sfigurati al di là di ogni possibile riconoscimento, sebbene ancora in vita lo staff medico ha avuto la fortuna di una pausa di meno di mezz'ora.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
platinum support: Поддержка 24/7 (24 часа в сутки/7 дней в неделю) по телефону и электронной почте (доступна при сумме заказа от 5 000 евро)
platinum support: supporto via telefono o email 24 ore al giorno per 7 giorni a settimana
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 20
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.