Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Братия! молитесь о нас.
兄弟たちよ。わたしたちのためにも、祈ってほしい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные.
愛する兄弟たちよ。思い違いをしてはいけない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы, братия, дети обетования по Исааку.
兄弟たちよ。あなたがたは、イサクのように、約束の子である。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;
神に愛されている兄弟たちよ。わたしたちは、あなたがたが神に選ばれていることを知っている。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Не дивитесь, братия мои, если мир ненавидит вас.
兄弟たちよ。世があなたがたを憎んでも、驚くには及ばない。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Посему, братия мои, собираясь на вечерю, друг друга ждите.
それだから、兄弟たちよ。食事のために集まる時には、互に待ち合わせなさい。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Старший брат
onii-chan
Last Update: 2013-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: