Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ВЕКА ВЫВОРОТ
眼瞼外反
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
в котором они пробудут века,
かれらは何時までもその中に住むであろう。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Код века (ВВ) можно опустить.
hh:mm:ss.s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Мода восемнадцатого века подчеркивала линию груди.
18世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
в котором они пробудут века [вечно],
かれらは何時までもその中に住むであろう。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
и вкусивших благого глагола Божия и сил будущего века,
また、神の良きみ言葉と、きたるべき世の力とを味わった者たちが、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
от века я помазана, от начала, прежде бытия земли.
いにしえ、地のなかった時、初めに、わたしは立てられた。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Иисус сказал им в ответ: чада века сего женятся и выходят замуж;
イエスは彼らに言われた、「この世の子らは、めとったり、とついだりするが、
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы.
それをまいた敵は悪魔である。収穫とは世の終りのことで、刈る者は御使たちである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ведь лишь Аллах - податель всех щедрот, Хранитель мощи, Нерушимый (на века).
本当にアッラーこそは,糧を授けられる御方,堅固なる偉力の主であられる。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
А о Сыне: престол Твой, Боже, в век века; жезл царствия Твоего – жезл правоты.
御子については、「神よ、あなたの御座は、世々限りなく続き、あなたの支配のつえは、公平のつえである。
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ОПУЩЕНИЕ ВЕК
眼瞼下垂
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.