Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Модуль декодирования файлов, поддерживаемых libsndfilename
libsndfile がサポートするオーディオファイルをデコードするモジュールname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Список поддерживаемых камер для создания « цифровых негативов »
サポートされている raw カメラのリスト
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Отсутствует список поддерживаемых платформ. Возможно, ошибка установки.
サポートされているプラットフォームを一覧表示できませんでした。インストールに問題があります。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Обзор установленных модулей ввода- вывода и поддерживаемых протоколов.
インストールされている i/o スレーブとサポートされているプロトコルの一覧です。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показать сведения о поддерживаемых файловых системах. @ info/ plain
サポートされているファイルシステムに関する情報を表示します。@info/plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Откройте любой из макросов, чтобы увидеть список поддерживаемых языков сценариев.
いずれかのスクリプト言語項目を開いて、使用可能なスクリプトを参照します。任意のスクリプトを選択します。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Чтобы просмотреть список регулярных выражений, поддерживаемых $[officename], щелкните
$[officename] が支援する正規表現のリストについては、
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось обработать файл xml (% 1), содержащий сведения о поддерживаемых платформах.
サポートされているプラットフォームの xml ファイル (%1) を解析できませんでした。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Поддержка аппаратного ускорения доступна не на всех операционных системах и платформах, поддерживаемых %productname.
ハードウェアアクセラレータのサポートは、すべてのオペレーティングシステムや %productname のプラットフォームディストリビューションで提供されているわけではありません。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
krusader не нашёл поддерживаемых клиентов электронной почты. Пожалуйста, установите их в систему. Подсказка: krusader поддерживает kmail.
krusader can't find a supported mail client. please install one to your path. hint: krusader supports kmail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Открыть файл одного из поддерживаемых типов. Если уже открыт какой- либо файл, он будет закрыт. См. раздел Открытие файлов.
サポートされているファイルを開きます。既に開いているファイルは新しいファイルを開くと閉じられます。詳しくは ファイルを開くのセクションを参照してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Поддерживаемые ОС:
対応os:
Last Update: 2010-12-15
Usage Frequency: 5
Quality: