Results for приблизился translation from Russian to Japanese

Потом приблизился и опустился
それから降りて来て，近付いた。

потом приблизился и спустился,
それから降りて来て，近付いた。

Потом приблизился, и подошел:
それから降りて来て，近付いた。

Мужчина крадучись приблизился к Ёко.
一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。

Приблизился Час, и раскололся месяц.
時は近づき，月は微塵に裂けた。

Приблизился час, и раскололся месяц!
時は近づき，月は微塵に裂けた。

Встаньте, пойдем; вот, приблизился предающий Меня.
立て、さあ行こう。見よ、わたしを裏切る者が近づいてきた」。

Он приблизился к ним и стал бить их правой рукой.
そこでかれは，かれら（偶像）を右手で打った。

Приблизился к людям расчет с ними, а они небрежны, отвращаются.
清算（の日）は人間に近付いているが，かれら（不信者）は無関心に背き去る。

Приблизился к людям расчет с ними, однако они с пренебрежением отворачиваются.
清算（の日）は人間に近付いているが，かれら（不信者）は無関心に背き去る。

И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нем
いよいよ都の近くにきて、それが見えたとき、そのために泣いて言われた、

[Джибрил] приблизился [к Мухаммаду], потом подошел еще ближе.
それから降りて来て，近付いた。

Ночь прошла, а день приблизился: итак отвергнем дела тьмы и облечемся в оружия света.
夜はふけ、日が近づいている。それだから、わたしたちは、やみのわざを捨てて、光の武具を着けようではないか。

И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонскою, послал двух учеников Своих,
そしてオリブという山に沿ったベテパゲとベタニヤに近づかれたとき、ふたりの弟子をつかわして言われた、

и весь народ, способный к войне, который был с ним, пошел, приблизился и подошел к городу,
彼と共にいたいくさびとたちもみな上っていって、町の前に近づき、アイの北に陣を取った。彼らとアイの間には、一つの谷があった。

Старший же сын его был на поле; и возвращаясь, когда приблизился к дому, услышал пение и ликование;
ところが、兄は畑にいたが、帰ってきて家に近づくと、音楽や踊りの音が聞えたので、

потом (ангел Джибрил) приблизился (к Мухаммаду) и спустился (став еще ближе),
それから降りて来て，近付いた。

А они подстерегали шаги наши, чтобы мы не могли ходить по улицам нашим; приблизился конец наш, дни наши исполнились; пришел конец наш.
人々がわれわれの歩みをうかがうので、われわれは自分の町の中をも、歩くことができなかった。われわれの終りは近づいた、日は尽きた。われわれの終りが来たからである。

Тогда приходит к ученикам Своим и говорит им: вы все еще спите и почиваете?вот, приблизился час, и Сын Человеческий предается в руки грешников;
それから弟子たちの所に帰ってきて、言われた、「まだ眠っているのか、休んでいるのか。見よ、時が迫った。人の子は罪人らの手に渡されるのだ。

Когда праведник осознает, что он согрешил и что сатане удалось подтолкнуть его на совершение запрещенного поступка или помешать ему выполнить обязательное предписание, он начинает размышлять над причинами этого. Он задумывается над тем, как сатане одолел его и откуда приблизился к нему.
本当に主を畏れる者は，悪魔がかれらを悩ますとき，（アッラーを）念ずればたちどころに（真理に）眼が開くだろう。