Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я дам отсрочку им, - Ведь замысел Мой верен.
내가 그들을 유예하고 있 을 뿐 실로 나의 벌은 강하니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Я дам отсрочку им, Но замысел мой тверд и неминуем.
내가 그들을 일시적으로 유 예하나 실로 나의 계획은 확고하 니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И шли они с решеньем (твердым) (Свой замысел) осуществить.
그리하여 그들은 그렇게 작 정하고 아침 일찍 피하여 떠났 더라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Я их подвергну наказанию за их козни и противопоставлю их козням Свой сильный замысел, от которого им не будет спасения.
내가 방책을 세위 두었으니
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот, одну из неизвестных повестей Мы открываем тебе. Ты не был с ними, когда они решили свой замысел, придумавши хитрость.
그것은 하나님이 그대에 게 계시한 보이지 않은 복음으로 그들이 계획을 세우고 그들이 음 모를 꾸미고 있었을 때 그대는 그 들과 함께 있지 아니 했노라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
И продолжала Есфирь говорить пред царем и палак ногам его, и плакала и умоляла его отвратить злобу Амана Вугеянина и замысел его, который он замыслил против Иудеев.
에 스 더 가 다 시 왕 의 앞 에 서 말 씀 하 며 왕 의 발 아 래 엎 드 려 아 각 사 람 하 만 이 유 다 인 을 해 하 려 한 악 한 꾀 를 제 하 기 를 울 며 구 하
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Он подумал и рассчитал. [[Он обдумал свой замысел и рассчитал, как ему поступить и что сказать, чтобы изобличить Коран во лжи.]]
그는 숙고하고서도 음모하 였으니
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Бегите, уходите скорее, сокройтесь в пропасти,жители Асора, говорит Господь, ибо Навуходоносор, царь Вавилонский,сделал решение о вас и составил против вас замысел.
나 여 호 와 가 말 하 노 라 하 솔 거 민 아 ! 도 망 하 라 멀 리 가 서 깊 은 데 거 하 라 이 는 바 벨 론 왕 느 부 갓 네 살 이 너 를 칠 모 략 과 너 를 칠 계 책 을 정 하 였 음 이 니
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Знатные люди из их числа удалились со словами: «Ступайте и терпите за ваших богов. Воистину, это - некий замысел (или нечто желанное).
그들 가운데 우두머리들이 당황하여 떠나며 말하길 돌아가 너 희의 신들을 숭배함에 인내하라 이것은 실로 계획된 어떤 것이라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: