Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сменить имя
이름 바꾸기
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Сменить путь...
경로 변경...
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Сменить & ник...
별명 바꾸기( n)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Сменить псевдоним
닉네임 바꾸기
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Сменить тип игры...
몇몇 게임 종류
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Сменить профиль
프로필 변경( c)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Сменить пароль...
비밀번호 변경( p)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Сменить имя пользователя
사용자 이름 변경
Last Update: 2013-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Сменить адрес хранилища... comment
바꾸기... comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сменить каталог размещения целевых файлов.
현재 디렉터리를 첫 번째 항목으로 바꾸고 모든 다른 항목을 이에 상대적으로 변경합니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сменить регистр: leave filename as it is
leave filename as it is
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сменить режимthe type of the checksum e. g. md5
트래커 바꾸기the type of the checksum e. g. md5
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы должны сменить пароль немедленно (требование администратора).
암호를 즉시 변경해야 합니다 (루트가 강제함).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка: невозможно сменить папку. Таблица стилей не загружена.
오류: cd를 사용할 수 없습니다. 불러들인 스타일시트가 없습니다.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы должны сменить пароль немедленно (истёк срок действия пароля).
암호를 즉시 변경해야 합니다 (유효 기간 지났음).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: %s: Не удается сменить владельца/группу: %s
%s: %s: 소유자/그룹을 변경할 수 없음: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удалось изменить срок действия ключа. Хотите попробовать сменить срок действия в консольном режиме?
만료 기간을 바꾸는 데 실패했습니다. 만료 기간을 콘솔 모드에서 변경하시겠습니까?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Для того, чтобы сменить вас подобными вам, и воссоздать вас в такое время, которого не знаете.
너희의 양상을 바꾸어 너희 가 알지 못하는 양상으로 너희를 재창조 하시니라
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Контролирует режим канала. Только оператор может сменить это. Защищённый канал требует от пользователей ввести пароль для входа.
ì´ê²ì ì±ëì 모ë를 ì ì´í©ëë¤. ì´ììë§ì´ ì´ê²ì ë³ê²½í ì ììµëë¤. ë³´í¸ëë ì±ëì ì¬ì©ìê° ì ì¥í기 ìí´ì 'í¨ì¤ìë' ê° íìí©ëë¤.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Контролирует режим канала. Только оператор может это изменить. t opic (тема) обозначает, что только оператор канала может сменить тему.
ì´ê²ì ì±ëì 모ë를 ì ì´í©ëë¤. ì´ììë§ì´ ì´ê²ì ë³ê²½í ì ììµëë¤. 주ì 모ëë ì±ëì ëí 주ì 를 ì´ììë§ì´ ë³ê²½í ì ììì ì미í©ëë¤.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: