Results for учитель translation from Russian to Korean

учитель
교사

Учи их; ты их учитель;
경고하라 실로 그대는 경고 자일 뿐으로

Я только явный учитель".
실로 나는 분명한 경고자라

Скажи: "Я - прямой учитель",
일러가로되 실로 내가 분명 한 경고자이라

Учитель! какая наибольшая заповедь в законе?
` 선 생 님 이 여 율 법 중 에 어 느 계 명 이 크 니 이 까 ?

сказали Ему: Учитель! эта женщина взята в прелюбодеянии;
예 수 께 말 하 되 ` 선 생 이 여, 이 여 자 가 간 음 하 다 가 현 장 에 서 잡 혔 나 이

Некогда Мы посылали Ноя к народу его: "Я для вас верный учитель тому,
하나님이 노아를 그의 백성 에게 보냈을 때 실로 나는 너희 를 위한 경고자로서 왔노라

наставник невежд, учитель младенцев, имеющий в законе образец ведения и истины:
어 리 석 은 자 의 훈 도 요 어 린 아 이 의 선 생 이 라 고 스 스 로 믿 으

Итак, если Я, Господь и Учитель, умыл ноги вам, то и вы должны умывать ноги друг другу.
내 가 주 와 또 는 선 생 이 되 어 너 희 발 을 씻 겼 으 니 너 희 도 서 로 발 을 씻 기 는 것 이 옳 으 니

Ученик не бывает выше своего учителя; но, и усовершенствовавшись, будет всякий, как учитель его.
제 자 가 그 선 생 보 다 높 지 못 하 나 무 릇 온 전 케 된 자 는 그 선 생 과 같 으 리

А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель - Христос, все же вы - братья;
그 러 나 너 희 는 랍 비 라 칭 함 을 받 지 말 라 너 희 선 생 은 하 나 이 요 너 희 는 다 형 제 니

Сказав это, пошла и позвала тайно Марию, сестру свою, говоря: Учитель здесь и зовет тебя.
이 말 을 하 고 돌 아 가 서 가 만 히 그 형 제 마 리 아 를 불 러 말 하 되 선 생 님 이 오 셔 서 너 를 부 르 신 다 하

Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: Учитель! япойду за Тобою, куда бы Ты ни пошел.
한 서 기 관 이 나 아 와 예 수 께 말 씀 하 되 ` 선 생 님 이 여 ! 어 디 로 가 시 든 지 저 는 좇 으 리 이 다

и скажите хозяину дома: Учитель говорит тебе: где комната, в которой бы Мне есть пасху с учениками Моими?
그 집 주 인 에 게 이 르 되 선 생 님 이 네 게 하 는 말 씀 이 내 가 내 제 자 들 과 함 께 유 월 절 을 먹 을 객 실 이 어 디 있 느 뇨 하 시 더 라 하

Книжник сказал Ему: хорошо, Учитель! истину сказал Ты, что один есть Бог и нет иного, кроме Его;
서 기 관 이 가 로 되 ` 선 생 님 이 여, 옳 소 이 다 하 나 님 은 한 분 이 시 요 그 외 에 다 른 이 가 없 다 하 신 말 씀 이 참 이 니 이

И вот, один законник встал и, искушая Его, сказал: Учитель! что мне делать, чтобы наследоватьжизнь вечную?
어 떤 율 법 사 가 일 어 나 예 수 를 시 험 하 여 가 로 되 ` 선 생 님 내 가 무 엇 을 하 여 야 영 생 을 얻 으 리 이 까 ?

И вот, некто, подойдя, сказал Ему: Учитель благий! что сделать мне доброго, чтобы иметь жизнь вечную?
어 떤 사 람 이 주 께 와 서 가 로 되 ` 선 생 님 이 여 내 가 무 슨 선 한 일 을 하 여 야 영 생 을 얻 으 리 이 까 ?

Учитель! Моисей сказал: если кто умрет, не имея детей, то брат его пусть возьмет за себя жену его и восстановит семя брату своему;
` 선 생 님 이 여 모 세 가 일 렀 으 되 사 람 이 만 일 자 식 이 없 이 죽 으 면 그 동 생 이 그 아 내 에 게 장 가 들 어 형 을 위 하 여 후 사 를 세 울 지 니 라 하 였 나 이

Они удивляются, что к ним пришел учитель из среды их самих; они, неверные, говорят: "Он чародей, обманщик!
그들에게 한 경고자가 이르렀을 때 불신자들은 놀라며 말하길 이는 거짓하는 마술사라