Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я тебя люблю
ego te amo te
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я тебя люблю.
te amo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
мама я люблю тебя
quattuor
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
я тебя люблю ромашки
ego amare daisies
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я люблю тебя люблю речи
amore more ore re
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
я очень сильно тебя люблю
multa
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Сказать, "я тебя люблю" не сложно
ego transivi super me
Last Update: 2023-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
И я тебя
aeterno te amabo
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Одним тобой живу, одного тебя люблю
sua cuique sunt vitia
Last Update: 2013-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Под яблонью разбудила я тебя.
sub arbore malo suscitavi te.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
я тебе позвоню
deus ignoscit, et memor ero
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Народ Мой! что сделал Я тебе и чем отягощал тебя? отвечай Мне.
populus meus quid feci tibi et quid molestus fui tibi responde mih
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Омыл Я тебя водою и смыл с тебя кровь твою и помазал тебя елеем.
et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te ole
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Башнею поставил Я тебя среди народа Моего, столпом, чтобы ты знал и следил путь их.
probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis viam eoru
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Не писал ли я тебе трижды в советах и наставлении,
ecce descripsi eam tibi tripliciter in cogitationibus et scienti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Девушка, о которой я тебе рассказывал, живет в Киото.
puella, de qua tibi locutus sum, kiotii habitat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Для того я оставил тебя в Крите, чтобы ты довершил недоконченное и поставил по всем городам пресвитеров, как я тебе приказывал:
huius rei gratia reliqui te cretae ut ea quae desunt corrigas et constituas per civitates presbyteros sicut ego tibi disposu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Сказал я в сердце моем: „дай, испытаю я тебя весельем, и насладись добром"; но и это – суета!
dixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis et vidi quod hoc quoque esset vanita
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
встань, пройди по земле сей в долготу и в широту ее, ибо Я тебе дам ее.
surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua quia tibi daturus sum ea
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Кто это восходит от пустыни, опираясь на своего возлюбленного? Под яблоней разбудила я тебя: там родила тебя мать твоя, там родила тебя родительница твоя.
quae est ista quae ascendit de deserto deliciis affluens et nixa super dilectum suum sub arbore malo suscitavi te ibi corrupta est mater tua ibi violata est genetrix tu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: