Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не сегодня, завтра будет
id
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Моя жена всегда и всегда буду любить тебя
aedui legatos ad caesarem rogatum auxilium mittunt
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
а впрочем, Мне должно ходить сегодня, завтра и впоследующий день, потому что не бывает, чтобы пророк погиб вне Иерусалима.
verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare quia non capit prophetam perire extra hierusale
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Так было и всегда: облако покрывало ее днем и подобие огня ночью.
sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species igni
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И сказал им: пойдите, скажите этой лисице: се, изгоняю бесов и совершаю исцеления сегодня и завтра, и в третий день кончу;
et ait illis ite dicite vulpi illi ecce eicio daemonia et sanitates perficio hodie et cras et tertia consummo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
благочестивый и боящийся Бога со всем домом своим,творивший много милостыни народу и всегда молившийся Богу.
religiosus et timens deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans deum sempe
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
при уверенности и надежде моей, что я ни в чем посрамлен не буду, но при всяком дерзновении, и ныне, как и всегда, возвеличится Христос в теле моем, жизнью ли то, или смертью.
secundum expectationem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur christus in corpore meo sive per vitam sive per morte
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Так говорит Господь: за три преступления Едома и за четыре не пощажу его, потому что он преследовал брата своего мечом, подавил чувства родства, свирепствовал постоянно во гневе своем и всегда сохранял ярость свою.
haec dicit dominus super tribus sceleribus edom et super quattuor non convertam eum eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in fine
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: