Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Но дух в человеке и дыхание Вседержителя дает ему разумение.
sed ut video spiritus est in hominibus et inspiratio omnipotentis dat intellegentia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дало мне жизнь.
spiritus dei fecit me et spiraculum omnipotentis vivificavit m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Возвещу вам, что в руке Божией; что у Вседержителя, не скрою.
docebo vos per manum dei quae omnipotens habeat nec absconda
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Почему не сокрыты от Вседержителя времена, и знающие Его не видятдней Его?
ab omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illiu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя?
forsitan vestigia dei conprehendes et usque ad perfectum omnipotentem repperie
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот доля человеку беззаконному от Бога, и наследие, какое получают от Вседержителя притеснители.
haec est pars hominis impii apud deum et hereditas violentorum quam ab omnipotente suscipien
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божииополчились против меня.
quia sagittae domini in me sunt quarum indignatio ebibit spiritum meum et terrores domini militant contra m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Какая же участь мне от Бога свыше? И какое наследие от Вседержителя с небес?
quam enim partem haberet deus in me desuper et hereditatem omnipotens de excelsi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя.
et de ore ipsius procedit gladius acutus ut in ipso percutiat gentes et ipse reget eos in virga ferrea et ipse calcat torcular vini furoris irae dei omnipotenti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
это – бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя.
sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum dei omnipotenti
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Бог расслабил сердце мое, и Вседержитель устрашил меня.
deus mollivit cor meum et omnipotens conturbavit m
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: