Results for тесть translation from Russian to Latin

тесть
pater

Но тесть Моисеев сказал ему: не хорошо это ты делаешь:
at ille non bonam inquit rem faci

и взял Иофор, тесть Моисеев, Сепфору, жену Моисееву, пред тем возвращенную,
tulit sefforam uxorem mosi quam remisera

и отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафе, который был на тот год первосвященником.
et adduxerunt eum ad annam primum erat enim socer caiaphae qui erat pontifex anni illiu

Человек тот встал, было, чтоб идти, но тесть его упросил его, и он опять ночевал там.
at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit maner

и дал знать Моисею: я, тесть твой Иофор, иду к тебе, и жена твоя, и два сына ее с нею.
et mandavit mosi dicens ego cognatus tuus iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum e

И пришел Иофор, тесть Моисея, с сыновьями его и женою его к Моисею в пустыню, где он расположился станом у горы Божией,
venit ergo iethro cognatus mosi et filii eius et uxor ad mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem de

И принес Иофор, тесть Моисеев, всесожжение и жертвы Богу; и пришел Аарон и все старейшины Израилевы есть хлеба с тестем Моисеевым пред Богом.
obtulit ergo iethro cognatus mosi holocausta et hostias deo veneruntque aaron et omnes senes israhel ut comederent panem cum eo coram domin

И услышал Иофор, священник Мадиамский, тесть Моисеев, о всем, чтосделал Бог для Моисея и для Израиля, народа Своего, когда вывел Господь Израиля из Египта,
cumque audisset iethro sacerdos madian cognatus mosi omnia quae fecerat deus mosi et israhel populo suo eo quod eduxisset dominus israhel de aegypt

Отец этой молодой женщины, увидев его, с радостью встретил его, и удержал его тесть его, отец молодой женщины. И пробыл он у него три дня; они ели и пили и ночевали там.
et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiarite

из того же теста;
ejusdem farinae