Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
храни господь
Бог защитит нас
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Господи, храни моих детей
store
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Храни добрый залог Духом Святым, живущим в нас.
bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Храни заповеди мои и живи, и учение мое, как зрачок глаз твоих.
serva mandata mea et vives et legem meam quasi pupillam oculi tu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Итак храни заповеди Господа, Бога твоего, ходя путями Его и боясь Его.
ut custodias mandata domini dei tui et ambules in viis eius et timeas eu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.
omni custodia serva cor tuum quia ex ipso vita procedi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Сын мой! храни заповедь отца твоего и не отвергай наставления матери твоей;
conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tua
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Крепко держись наставления, не оставляй, храни его, потому что оно – жизнь твоя.
tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Рук ни на кого не возлагай поспешно, и не делайся участником в чужих грехах. Храни себя чистым.
manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum castum custod
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
и он учил меня и говорил мне: да удержит сердце твое слова мои; храни заповеди мои, и живи.
et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vive
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Вспомни, что ты принял и слышал, и храни и покайся. Если же не будешь бодрствовать, то Я найду на тебя, как тать, и ты не узнаешь, в который час найду на тебя.
in mente ergo habe qualiter acceperis et audieris et serva et paenitentiam age si ergo non vigilaveris veniam tamquam fur et nescies qua hora veniam ad t
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
только будь тверд и очень мужествен, и тщательно храни и исполняй весь закон, который завещал тебе Моисей, раб Мой; не уклоняйся от него ни направо ни налево, дабы поступать благоразумно во всех предприятиях твоих.
confortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi moses servus meus ne declines ab ea ad dextram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: