Results for реализации translation from Russian to Latvian

Детали реализации
realizācijas specifika

& Исходный файл реализации
dokumentācija

Единый рынок — основной катализатор их реализации.
vienotais tirgus ir galvenais katalizators ‰o priek‰roc¥bu ¥steno‰anÇ.

miniupnp использовался как пример для нашей реализации upnp
tika izmantots miniupnp kā upnp realizācijas piemērs

В настоящее время с точки зрения энергосбережения и снижения эксплуатационных затрат возможны следующие варианты реализации проекта
no energoekonomijas un ekspluatācijas izmaksu pazemināšanas viedokļa pašlaik iespējami šādi projekta īstenošanas varianti

Помощь в реализации ГМТ, franco написал все сложные участки кода, т. к. он хорошо знает математику.
palīdzēja ar lotus objekta implementāciju, kā arī ar matemātikukas nepieciešama, lai veiktu to pareizi, un franco pamatā rakstīja sarežģītākās daļas.

исходя из обязательных технических требований к комплектующим и технологической составляющей светильника в целом, требованию цена-качество, предлагает к реализации решение по переоснащению устаревших и энергонеэффективных светильников ЛПО 4х18 на следующий продукт
pamatojoties uz obligātajām tehniskajām prasībām attiecībā uz gaismekļa komplektējošajām daļām un visa gaismekļa tehnoloģiju kopumā, kā arī cenas un kvalitātes attiecības prasībām, mēs piedāvājam īstenot lēmumu par novecojušo un energoefektivitātes prasībām neatbilstošo gaismekļu lpo 4x18 modernizāciju, uzstādot šādu izstrādājumu

microsoft outlook содержит ряд недоработок, в частности в реализации стандарта icalendar. Эта опция исправляет эту ошибку. Если вам приходится переписываться с пользователями outlook и они не могут получить ваши ответы, включите её.
microsoft outlook ir daudz trūkumu icalendar standarta realizācijā, šī iespēja apiet vienu no tiem. ja jums ir problēmas sarakstoties ar outlook lietotājiem, kas nesaņem jūsu atbildes, mēģiniet ieslēgt šo iespēju.

microsoft outlook содержит ряд недоработок, в частности, в реализации стандарта icalendar. Этот параметр исправляет эту ошибку. Если вам приходится переписываться с пользователями outlook и они не могут получить ваши приглашения, включите её.
microsoft outlook ir daudz trūkumu icalendar standarta realizācijā, šī iespēja apiet vienu no tiem. ja jums ir problēmas ka outlook lietotāji nesaņem jūsu ielūgumus, mēģiniet ieslēgt šo iespēju.

ВНИМАНИЕ: Этот том зашифрован с использованием устаревшего алгоритма.Все алгоритмы шифрования с 64-бит блоками (например, blowfish, cast-128, triple des) вышли из употребления. В последующих версиях truecrypt монтирование этого тома будет возможно, однако никаких улучшений в реализации этих устаревших алгоритмов шифрования не предвидится. Рекомендуем вам создать новый том truecrypt с шифрованием по алгоритму со 128-бит блоками (например, aes, serpent, twofish и др.) и перенести все файлы из этого тома в новый.
warning: this volume is encrypted with a legacy encryption algorithm.all 64-bit-block encryption algorithms (e.g., blowfish, cast-128, or triple des) are deprecated. it will be possible to mount this volume using future versions of truecrypt. however, there will be no further enhancements to the implementations of these legacy encryption algorithms. we recommend that you create a new truecrypt volume encrypted with a 128-bit-block encryption algorithm (e.g., aes, serpent, twofish, etc.) and that you move all files from this volume to the new volume.