Results for союз translation from Russian to Lithuanian

союз
sąjunga

Европейский Союз
iŠspausdinta baltame nebalintame popieriuje

© Европейский союз, 2011 r.
© europos sąjunga, 2011 m.

Экономический и валютный союз шаг
čios ukaktuv ės ir įsivedė žingsnį ik š min gą tapo

Что такое Экономический и валютный союз? ......................................
kas yra ekonominė ir pinigų sąjunga? .............................................................................................

Скандинавский валютный союз был основан в 1875 г.
skandinavijos pinigų sąjunga buvo įkurta 1875 m.

Европейский Союз и западнобалканские страны вместе разработали
europos sąjunga ir vakarų balkanųšalys kartu sukūrė vadinamąjį „stabilizacijos ir asociacijos procesą“, kuriame, be jau minėtų kroatijos ir buvusiosios jugoslavijos respublikos makedonijos, taip pat dalyvauja albanija, bosnija ir hercegovina, bei serbija ir juodkalnija. kadangi šių šalių

На даннуюпрограмму Европейский Союз ассигновал один миллиард евро.
ppo, pasinaudodamasavo ginčų sprendimo tvarka, taip patgali padėti išspręsti tarp dviejų ar daugiau prekybos partnerių iškilusius ginčus.

Европейский Союз верит в поиск многосторонних решений глобальных проблем.
es daugiausia bendrauja su keturiomis savo kaimynėmis vakarų europoje: Šveicarija, norvegija, islandija ir l ich t en š t e in u .

Я восстановлю союз Мой с тобою, и узнаешь, что Я Господь,
aš įtvirtinsiu savo sandorą su tavimi ir tu žinosi, kad aš esu viešpats.

Для этого в 1999 году Союз назначил Верховногопредставителя по общей внешнейполитике и безопасности.
todėl 1999 m. buvo paskirtas es vyriausiasis įgaliotinis bendrai užsienio irsaugumo politikai.

В 1834 г. был создан Германский таможенный союз и установлены фиксированные валютные курсы.
1834 m. baigta kurti muitų sąjunga ir nustatyti fiksuoti valiutų kursai.

Вот почему Европейский Союз полон решимости предпринимать болееэффективные действия прежде всего по предотвращению конфликтов.
todėl europos sąjunga yra pasiryžusi dėtidaugiau pastangų, kad visų pirma tokių konfliktų būtų išvengta.

Европейский Союз придерживается твердого намерения сделать так,чтобы присоединение новых странв 2004 году и все последующие
Ši programa skirta teikti paramą institucinės reformos,infrastruktūros tinklų, privataus sektoriaus plėtros, aplinkosaugos ir kaimoekonomikos projektų įgyvendinimui.

Европейский Союз работает с различнымистранами и международными организациями, такими как ООН, во имяраспространения мира и процветания.
kaip jos viduje buvo šalinamos prekybos kliūtis,skatinamas skurdesnių regionų vystymasis ir taikus bendradarbiavimas,taip ir santykiuose su kitomis šalimis irtarptautinėmis organizacijomis yra siekiama, kad kiekvienas vis labiau tarpusavyje sąveikaujančio pasauliožmogus pajustų atvirų rinkų, ekonominio augimo ir stabilumo teikiamus privalumus.

Наконец, Европейский Союз демонстрирует пример того, как страныспособны объединять экономические и политические ресурсы в общих интересах.
galiausiai savo pavyzdžiu europos sąjunga rodo, kaip siekdamos bendrųinteresų šalys gali sėkmingai sutelktiekonominius ir politinius išteklius.

В последние 15 лет Союз предпринимает активные усилия, чтобыиграть роль в международной политике и системе безопасности,более соответствующую его экономическому статусу.
per pastaruosius 15 metų sustiprėjo sąjungos pastangos vaidinti jos ekonominį statusą atitinkantį vaidmenįsprendžiant tarptautinės politikos irsaugumo klausimus.

В широком смысле Экономический и валютный союз (ЭВС) – это часть процесса экономического объединения.
iš esmės ekonominė ir pinigų sąjunga (eps) yra ekonominės integracijos proceso dalis.

День 1 января 1999 г. вошёл в историю – тогда 11 стран Европейского Союза создали валютный союз с единой валютой, евро.
1999 m. sausio 1 d. žengtas istorinis žingsnis – 11 europos sąjungos valstybių sukūrė pinigų sąjungą ir įsivedė bendrą valiutą – eurą.

1 Путь к Экономическому и валютному союзу: 1957–1999 г.г. ..............................................................................................................................................
1 kelias ekonominės ir pinigų sąjungos link: 1957–1999 m. ...............................