Results for виноградник translation from Russian to Norwegian

Ной начал возделывать землю и насадил виноградник;
og noah var jorddyrker, og han var den første som plantet en vingård.

и, договорившись с работниками по динарию на день, послал их в виноградник свой;
og da han var blitt enig med arbeiderne om en penning om dagen, sendte han dem bort til sin vingård.

шесть лет засевай поле твое и шесть лет обрезывай виноградник твой, и собирай произведения их,
i seks år skal du tilså din aker, og i seks år skal du stelle med din vingård og høste landets grøde.

Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой
for himlenes rike er likt en husbond som gikk ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til sin vingård.

Воспою Возлюбленному моему песнь Возлюбленного моего о винограднике Его. У Возлюбленного моего был виноградник на вершине утучненной горы,
jeg vil synge om min elskede, synge min venns sang om hans vingård. min venn hadde en vingård på en fruktbar haug.

и им сказал: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, дам вам. Они пошли.
og til dem sa han: gå også i bort til vingården, og hvad rett er, vil jeg gi eder. og de gikk avsted.

Что же сделает хозяин виноградника? - Придет и предаст смерти виноградарей, и отдаст виноградник другим.
hvad skal da vingårdens herre gjøre? han skal komme og drepe vingårdsmennene, og overgi vingården til andre.

Когда войдешь в виноградник ближнего твоего, можешь есть ягоды досыта, сколько хочет душа твоя, а в сосуд твой не клади.
når du kommer inn i din næstes vingård, da kan du ete druer, så meget du vil, til du er mett; men du må ikke sanke noget i ditt spann.

Если кто потравит поле, или виноградник, пустив скот свой травить чужое поле, пусть вознаградит лучшим из поля своего и лучшим извиноградника своего.
når nogen lar sitt fe beite på sin aker eller i sin vingård, og han slipper det løs så det kommer til å beite på en annens aker, da skal han gi i vederlag det beste på sin aker og det beste i sin vingård.

и кто насадил виноградник и не пользовался им, тот пусть идет ивозвратится в дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не воспользовался им;
og er her nogen mann som har plantet en vingård og ennu ikke har tatt den i bruk, så kan han gå og vende tilbake til sitt hus, forat han ikke skal dø i striden og en annen ta den i bruk.

Они говорят ему: никто нас не нанял. Он говорит им: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, получите.
de sa til ham: fordi ingen har leid oss. han sa til dem: gå også i bort til vingården!

Господь вступает в суд со старейшинами народа Своего и с князьями его: вы опустошили виноградник; награбленное у бедного – в ваших домах;
herren møter i retten sitt folks eldste og dets høvdinger: i har avgnaget vingården! i har rov fra de fattige i husene hos eder!

Если же меня и возвратят к Господу моему [в Судный день], то я обрету по возвращении нечто лучшее, чем этот [виноградник]".
og om jeg bringes tilbake til herren, så vil jeg nok finne et bedre oppholdssted enn denne haven!»

(райские) сады и виноградники,
haver og vingårder,