Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Встроенные элементы управления громкостью
innebygde volumkontroller
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Вам не составит труда дотянуться до органов управления питанием и громкостью.
du får strøm- og volumkontrollene innenfor rekkevidde.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
При выборе нового источника громкость будет задана согласно элементу управления громкостью
når det velges en ny kilde endres volumet i henhold til volumkontrollen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Удобные элементы управления в одно касание обеспечивают мгновенный доступ к управлению громкостью и воспроизведением.
de praktiske kontrollene gir deg ett-trykks tilgang til lydkontroll og medieavspilling.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Все просто: эта usb-гарнитура позволяет с легкостью управлять громкостью и отключением звука.
det er enkelt og greit - med dette plug-and-play usb-headsettet får du rask tilgang til kontrollene for volum og lyd av.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Все доступно без труда на пульте управления: и разъем для наушников, и управление питанием и громкостью.
alt er innen rekkevidde, med kontrollenheten der du finner hodetelefoninngangen, lydkontrollen og av/på-knappen
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Слушая музыку, вы можете удобно управлять громкостью, низкими и высокими частотами, воспроизведением и выбором дорожки.
ta kontroll over musikken med hendige kontrollknapper for volum, bass, diskant, avspilling og valg av spor.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Вам не придется возиться с сенсорной панелью ноутбука, когда захочется сделать погромче, благодаря встроенным элементам управления громкостью.
du slipper å styre med pekeplaten når du vil skru opp lyden, takket være de innebygde volumkontrollene.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Разъем для наушников и удобные элементы управления громкостью позволяют играть в игры, смотреть фильмы и слушать музыку так, как нравится вам.
med en plugg til hodetelefoner og praktiske lydkontroller, kan du lytte til spill, filmer og musikk slik du vil.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Управление громкостью фронтальных динамиков или всех динамиков, в зависимости от вашей звуковой карты. Если вы используете цифровой звуковой выход, может потребоваться регулировка АЦП или ЦАП. Для наушников звуковые карты часто имеют отдельный регулятор громкости.
styrer lydstyrken for fronthøyttalerne eller alle høyttalere (avhengig av lydkortmodellen), hvis du bruker digital utgang kandet hende du også må bruke andre styringer slik som adc eller dac. lydkort tilbyr ofte en egen styring for hodetelefoner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: