Results for произойдет translation from Russian to Norwegian

Таким же образом произойдет воскрешение.
slik er oppstandelsen!

И это дело уже решенное [оно непременно произойдет]».
dette er avgjort sak.’»

вот в тот день произойдет Событие [наступит День Суда],
på denne dag inntreffer hendelsen.

Скажи: «Быть может, это произойдет очень скоро!».
svar: «kanskje inntreffer det snart.

(Поэтому и воскрешение произойдет лишь по одному слову Аллаха).
og den blir.

И веление Аллаха является решением предрешенным [оно обязательно произойдет].
det var guds skikk for de henfarne, og guds ordning er avgjort sak,

От Авраама точно произойдет народ великий и сильный, и благословятся в нем все народыземли,
abraham skal jo bli et stort og tallrikt folk, og alle jordens folk skal velsignes i ham;

[И все это произойдет] независимо от ваших мечтаний или мечтаний людей Писания.
det blir ikke slik dere ønsker, eller skriftfolkene ønsker.

Когда произойдет Событие [когда будет дунуто в Рог в День Воскрешения], –
når begivenheten inntreffer,

Это произойдет потому, что твой Господь не губит города несправедливо, пока их жители пребывают в неведении.
således fordi herren aldri ødelegger byer på urettvis måte, mens deres innbyggere er intetanende.

Ведь то, что вам (о, люди) обещано [День Суда], – непременно произойдет.
det dere er stilt i utsikt, vil visselig inntreffe.

Когда это произойдет, каждый человек получит воздаяние за все добро и зло, которое он совершил.]]
han være lovet, først og sist, ham tilhører dommen, og til ham bringes dere tilbake.

Выберите используемое устройство захвата видео. Если при использовании этого устройства произойдет ошибка, будет передаваться тестовое изображение.
vel inndataeining for video som skal brukast. viss det skjer ein feil når denne eininga brukast, vil eit testbilete verta overført.

В тот день, когда сотрясется сотрясающаяся [произойдет первое дуновение в Рог, после которого творения умрут]
den dag når rystelsen ryster,

Скажи: «Может быть оно уже близко [[Все, что непременно произойдет, является близким.]]».
svar: «kanskje inntreffer det snart.

Неужели это (воскрешение) произойдет после того, как мы умрем и станем прахом? Это возвращение невероятно!»
når vi er døde og er blitt til jord?

Не упустили Мы в Книге [в Хранимой скрижали] ничего [в ней записано все, что произойдет до Дня Суда].
vi har ikke oversett noe i boken.

и ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше воеводств Иудиных, ибо из тебя произойдет Вождь, Который упасет народ Мой, Израиля.
og du betlehem i juda land, du er ingenlunde den ringeste blandt høvdingene i juda; for fra dig skal utgå en høvding som skal være hyrde for mitt folk israel.

Если же мы падем смертью мучеников, то сумеем взойти на самое высокое место перед Аллахом. Но знайте, лицемеры, что мы тоже надеемся увидеть то, что произойдет с вами.
så bare vent!

А что произойдет, когда Мы соберем их в тот день, в котором нет сомнения, когда каждая душа сполна получит то, что она приобрела, и когда с ними не поступят несправедливо?
hvordan vil det da gå når vi samler dem til en dag hvorom ingen tvil hersker? og enhver får fullt oppgjør for det han har fortjent? de skal ikke lide urett!