Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И Я буду рукоплескать и утолюгнев Мой; Я, Господь, сказал.
også jeg vil slå hendene sammen og stille min harme; jeg, herren, har talt.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Иначе он ко греху своему прибавит отступление, будет рукоплескать между нами и еще больше наговорит против Бога.
for til sin synd legger han brøde; her iblandt oss klapper han i hendene* og bruker mange ord om gud. / {* d.e. han håner; jbs 27, 23.}
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Итак вы выйдете с веселием и будете провожаемы смиром; горы и холмы будут петь пред вами песнь, и все дерева в поле рукоплескать вам.
for med glede skal i dra ut, og i fred skal i føres frem; fjellene og haugene skal bryte ut i fryderop for eders åsyn, og alle markens trær skal klappe i hendene.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Нет врачевства для раны твоей, болезненна язва твоя. Все, услышавшие весть о тебе, будут рукоплескать о тебе, ибо на кого не простиралась беспрестанно злоба твоя?
det er ingen lindring for din skade, ulægelig er ditt sår. alle som hører tidenden om dig, klapper i hendene over dig; for hvem gikk ikke din ondskap uavlatelig ut over?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: