Results for улучшить translation from Russian to Norwegian

улучшить
forbedre

& Улучшить
forsterk

Поможет улучшить ваш словарный запас
hjelper deg å trene ordforrådet ditt

Отсылать статистику использования (поможет улучшить banshee)
gjer banshee betre ved å senda inn anonym bruksinformasjon

Разрешить пропуск кадров (framedrop) чтобы улучшить синхронизацию звука и изображения
tillat å hoppe over rammer for å gi bedre lyd - og videosynkronisering

Вы можете улучшить это программное обеспечение, направив сообщение об ошибке. @ info/ rich
du kan hjelpe oss å forbedre denne programvaren ved å sende inn en feilrapport. @ info/ rich

Вы знаете, что можете улучшить изображения используя модуль пакетной обработки Цвет изображений для увеличения контраста?
visste du at du kan gjøre bildene dine lysere ved å bruke « fargelegg bilder » i flerbildeverktøyet og øke kontrasten?

К имуществу сирот не прикасайтесь Иначе, как лишь с тем, чтобы его улучшить, Пока к ним возрастная зрелость не придет.
hold dere unna den foreldreløses eiendom, med mindre det er til beste, inntil han når voksen alder.

Заголовок уровня 1 Заголовок уровня 2 Заголовок уровня 3 Определённые пользователем таблицы стилей позволяют улучшить восприятие для людей с ослабленным зрением.
overskrift 1 overskrift 2 overskrift 3 selvvalgte stilsett gir økt tilgang for svaksynte.

Не касайтесь имущества сироты, разве только с тем, чтобы его улучшить, дотоле, покуда он не достигнет полного своего возраста.
kom ikke nær den foreldreløses eiendom unntatt på beste måte, inntil han når moden alder.

Нажмите на эту кнопку для выбора файла картинки. Картинка должна быть высоко- контрастной и квадратной. Светлый фон позволит улучшить показ картинки.
bruk dette til å velge en bildefil som det skal lages bilde fra. bildet bør være i høy kontrast og nesten kvadratisk. en lys bakgrunn hjelper med å gjøre resultatet bedre.

Сообщение пока содержит недостаточно полезных сведений. Хотите ли вы его улучшить? Для этого понадобится установить некоторые отладочные пакеты. @ title: window
krasjinformasjonen er ikke nyttig nok, vil du forsøke å forbedre den? du vil måtte installere noen feilsøkingspakker. @ title: window

А те, которые уверовали (в Аллаха) и совершали праведные деяния [совершали дела в соответствии с Его Законом], и уверовали в то, что было ниспослано Мухаммаду [в Коран], – а это [Коран] – (несомненно) истина от их Господа, – Он удалит от них [сотрет] их плохие деяния [не накажет их за них] и исправит [улучшит] их положение (в этом мире и в Вечной жизни).
men de som tror og lever rettskaffent, og tror på det som er åpenbart muhammad, og det er sannheten fra herren, deres misgjerninger utslettet han og gir deres tanker rett lei.