Results for близ translation from Russian to Polish

близ
blies

Родился в с. Нагуевичи близ Дрогобычa.
21 czerwca 1890 w nahujowicach - zm.

Скончался 14 ноября 1831 года близ Парижа.
14 listopada 1831 w paryżu) - austriacki kompozytor.

Близ лотоса, За коим недоступно никому пройти
przy drzewie lotosu ostatniej granicy,

13 мая 1625 г. Камерано близ Анконы — ум.
18 maja 1625 w camerano, zm.

1 мая 1848 г. остров Вогейя близ Будё — ум.
1 maja 1848 w vågøya i bodin, obecnie bodø, zm.

Её основная база — willow run airport близ Ипсиланти.
główna baza znajduje się na lotnisku willow run w ypsilanti township.

В 1839 с семьëй переехал в с. Давыдов близ Львова.
12 września 1823 w beremianach koło jazłowca, zm.

Автогонки прошли 29 апреля 1979 года на трассе Харама близ Мадрида.
wyniki grand prix hiszpanii na jarama 29 kwietnia 1979.

1 августа 1969 подлодка опустилась на предельную глубину 180 м близ острова Готланд.
1 sierpnia 1969 okręt zanurzył się w rejonie głębi gotlandzkiej na głębokość 180 metrów.

Затонул 27 апреля 1865 года на реке Миссисипи близ Мемфиса вследствие взрыва парового котла.
zatonął 27 kwietnia 1865 roku w wyniku wybuchu kotłów okrętowych.

12 октября 1950, Алтинген, близ Тюбингена) — немецкий автогонщик.
12 października 1950 roku w altingen) – niemiecki kierowca wyścigowy.

В 1944 году она с детьми вернулась в Румынию, где они жили в замке Бран, близ Брашова.
w 1944 roku wraz z dziećmi udała się do rumunii, gdzie mieszkali na zamku w branie, nieopodal braszowa.

И никогда Мессия не презреет Служением и поклонением Аллаху, Как то и ангелы, кто близ Него.
i mesjasz nie będzie zbyt dumny, by być sługą boga, tak jak nie są dumni aniołowie, ci, którzy są blisko dopuszczeni.

35-й чемпионат мира по академической гребле прошёл с 28 августа по 4 сентября 2005 года близ японского городка Кайдзу.
mistrzostwa Świata seniorów w wioślarstwie 2005 – odbywały się między 28 sierpnia i 4 września w japońskim mieście gifu.

Открытая тюрьма есть даже в одной из главных туристических достопримечательностей Финляндии — крепости Суоменлинна, располагающейся на островах близ Хельсинки.
otwarte więzienie znajduje się nawet na największej atrakcji turystycznej helsinek - wyspie suomenlinna.

"u-23" была затоплена экипажем 10 сентября 1944 года в Черном море близ побережья Турции, в районе с координатами чтобы не допустить захвата наступающими советскими частями.
10 września 1944 został zatopiony przez własną załogę u wybrzeży turcji na morzu czarnym, by nie dostał się w ręce rosjan.