Results for вероятно translation from Russian to Polish

вероятно
prawdopodobnie

velites, вероятно от лат.
welici, velites (łac.

Вероятно, на ней возможна жизнь.
Życie może być również dość powszechne.

190 г. н. э. Вероятно, претендент.
)* orodes ii (57 – 37 p.n.e.

Вероятно, на сервере произошла ошибка.
być może jest to błąd serwera.

н. э., вероятно, пришли в упадок.
w początkach iv wieku p.n.e.

Вероятно, существует проблема с вашей картой
wystąpił problem z kartą.

Учился, вероятно, в Шартре, Париже, Туре.
studiował i mieszkał w paryżu.

Вероятно, был незаконнорожденным сыном императора Андроника iii.
był prawdopodobnie nieślubnym synem cesarza andronika iii.

В 1241 году был закончен хор и, вероятно, трансепт.
część wschodnia została ukończona już w 1241 roku.

Запись остановлена вероятно из- за плохого качества диска.
najprawdopodobniej nagrywanie nie powiodło się z powodu niskiej jakości płyty.

Собственно конечности неизвестны, вероятно, они были маленькими и неокостеневшими.
kończyny szczegółowo nieznane, prawdopodobnie były małe i nieskostniałe.

Артавазд умер незадолго до 20 года до н. э., вероятно, в Риме.
artawazdes i zmarł prawdopodobnie w rzymie, w wieku 39 lat.

Амори прибыл туда примерно в 1174 году; Ги, вероятно, позже.
do palestyny przybył około roku 1174, a jego brat prawdopodobnie trochę później.

Вероятно, есть какой-то конфликт между avg8 и брандмауэром ashampoo.
wydaje mi się, że występuje jakiś konflikt między programem avg 8 a zaporą ashampoo.

Вероятно, это выглядит как романтическая культурная одержимость, некий коллективный невроз.
zapewne wydaje mu się to romantyczną obsesją kulturową albo społecznościową neurozą.

Я положил x20 пытался до 24 лет и до сих пор работает, вероятно, в порядке
wstawiłem x20 próbowałem pod +24 i nadal działa to chyba jest ok

Вероятно, была коронована вместе с ним как королева Польши на Рождество 1076 года в Гнезно.
prawdopodobnie została koronowana w 1076 roku na królową polski.

Если skype на твоем компьютере не работает, вероятно, тебе нужно изменить параметры брандмауэра.
aby zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi konfiguracji, wybierz producenta zapory.

Если вы установили & kopete; как часть дистрибутива, они, вероятно, уже установлены.
jeśli zaintalowałeś & kopete; jako część twojej dystrybucji, prawdopodobnie posiadasz już te biblioteki.