Results for контекстном translation from Russian to Polish

Отключить "Свойства" в контекстном меню
wyłącz właściwości w menu kontekstowym

либо выберите Удалить в контекстном меню.
kliknij prawym klawiszem myszy na jednym z obiektów i wybierz usuń w menu kontekstowym, które się pojawia.

В контекстном меню выберите пункт Копировать.
zatrzymać wskaźnik myszy nad jego ikoną lub nazwą i kliknąć prawym przyciskiem myszy, następnie z menu podręcznego wybrać polecenie kopiuj.

В контекстном меню содержатся такие пункты:
po kliknięciu prawym przyciskiem myszy na wykresie zwykłej, lub parametrycznej funkcji ciągłej pojawi się menu kontekstowe, w którym znajdują się trzy pozycje:

Скрыть вкладку Список можно выбрав соответствующий пункт в её контекстном меню.
w karcie lista, można chować lub usuwać funkcje za pomocą menu kontekstowego otwieranego poprzez kliknięcie prawym przyciskiem myszki.

Для удаления контакта из метаконтакта выберите в контекстном меню контакта Удалить контакт.
aby usunąć kontakt z metakontaktu, wybierz w menu kontekstowym kontaktu usuń kontakt....

С помощью этой опции можно отключить отображение пункта Свойства в контекстном меню файлов.
ta opcja powoduje wyłączenie pozycji właściwości w menu kontekstowym plików.

Щёлкните правой кнопкой мыши на записи напоминания в списке и выберите в контекстном меню Отключить
należy nacisnąć prawy przycisk na alarmie z listy i wybrać opcję wyłącz z menu kontekstowego.

Щёлкните правой кнопкой мыши на записи напоминания в списке и выберите в контекстном меню Включить.
należy nacisnąć prawy przycisk na alarmie z listy i wybrać opcję włącz z menu kontekstowego.

Порядок сортировки документов в списке. Эти же команды можно найти в контекстном меню списка документов.
określa kolejność sortowania dla listy dokumentów. zmiana porządku sortowania jest możliwa za pomocą menu kontekstowego dostępnego po naciśnięciu prawego przycisku myszy na liście dokumentów.

Графический стиль может быть настроен в контекстном меню панели. Щелчок правой кнопкой мыши на панели вызовет это меню.
styl graficzny (rozmiar ikony, pozycja tekstu, itp) jest zmieniany w menu kontekstowym paska narzędzi. kliknij prawym przyciskiem myszy na pasku, aby uzyskać dostęp do tego menu.

Для того чтобы начать разговор, в контекстном меню адреса в & kmail; выберите Начать разговор....
jeśli chcesz porozmawiać z tą osobą, kliknij prawym przyciskiem myszy jej adres w & kmail; i wybierz rozmawiaj z.... twój komunikator rozpocznie połączenie z kontaktem.

В & kig; объекты можно скрывать. При выборе объектов выберите пункт меню Скрыть в контекстном меню объекта.
w & kig; obiekty mogą być ukryte. odbywa się to przez wybranie obiektów, kliknięcie prawym przyciskiem myszy na jednym z nich, a następnie wybranie ukryj z menu kontekstowego, które się pojawi.

Файлы, связанные с nero showtime, отображают сообщения об ошибках в контекстном меню: "ОШИБКА: НЕИЗВЕСТНЫЙ id РЕСУРСА"
w menu kontekstowym plików skojarzonych z nero showtime pojawia się komunikat o błędzie: "bŁĄd: nieznany id zasobÓw"

Отображение контекстного меню
wyświetlanie menu kontekstowych