Results for относится translation from Russian to Polish

) относится к 1241 году.
zostało założone w 1924 roku.

Относится к расе Аракна.
podkochuje się w mannym.

Это не относится к молящимся,
z wyjątkiem tych, którzy się modlą,

Первое упоминание относится к 1471 году.
pierwsza wzmianka o osadzie pochodzi z 1471 roku.

Первая известная запись относится к 1934.
* 1934 – wersja callahan brothers.

Это не относится к тем, которые молятся,
z wyjątkiem tych, którzy się modlą,

Первое письменное упоминание относится к 1075 году.
pierwsze wzmianki o miejscowości pochodzą z roku 1075.

) относится сближение его с Н. И. Костомаровым.
w twierdzy tej spędził szewczenko siedem lat.

Возникновение Аггады относится ко ii веку до н. э.
spisana została między ii a iv wiekiem n.e.

Пытается узнать как Мари относится к этому художнику.
kiedy to się nie udaje, popełnia samobójstwo.

Первое упоминание о с. Терло относится к 1415 году.
pierwsza wzmianka o wsi pochodzi z 1415.

Первое письменное упоминание о крепости относится к 1135 году.
pierwsze wzmianki historyczne o budowli pochodzą z 1135.

[не относится] к тем, которые признают Судный день,
i tych, którzy wierzą w dzień sądu;

Он сказал: "Завет Мой не относится к злочестивым".
powiedział on: "moje przymierze nie obejmuje niesprawiedliwych?"

com1 относится к ttys0, com2 - к ttys1 и так далее.
port com1 określany jest przez ttys0, com2 to ttys1 i tak dalej.

Древнейший достоверный документ с упоминанием о Маньковку относится к 1622 году.
pierwsza wzmianka o miejscowości pochodzi z 1622 roku.

Знаменитая диссертация Римана об основах теории функций относится к 1851 году.
rozprawa riemanna o teorii funkcji pojawiła się w 1851 roku.

Относится к 24-разрядному цифровому аудио с частотой дискретизации 96 кГц.
związany z dźwiękiem 24-bitowym, 96 khz.

ngc 1097a, бо́льшая по размерам, она относится к классу эллиптических галактик.
para galaktyk ngc 1097 i ngc 1097a stanowi obiekt arp 77 w atlasie osobliwych galaktyk.

К этому же времени относится изменение политики властей в отношении языка лужичан.
w tym samym czasie nastąpiła zmiana polityki władz odnośnie do języka serbołużyczan.