Results for предприятия translation from Russian to Polish

контролируемого предприятия
podmiot kontrolowany

Предприятия съгласно:
podmioty zgodnie z:

- Публични предприятия и публични структури
- przedsiębiorstwa i podmioty publiczne

Предприятия компании расположены в 78 странах мира.
posiada cementowe zakłady produkcyjne w 58 krajach.

Адресати на настоящото решение са следните предприятия:
niniejsza decyzja skierowana jest do następujących przedsiębiorstw:

Многие предприятия для своих нужд используют подземные воды.
wiele przedsiębiorstw wykorzystuje dla swoich potrzeb wody podziemne.

- Предприятия съгласно mijnbouwwet ( 1 януари 2003 г.)
- podmioty na mocy mijnbouwwet ( 1 stycznia 2003 r.).

- Частни предприятия, ползващи се със специални или изключителни права
- spółki prywatne posiadające specjalne lub wyłączne prawa

Индивидуалните квоти за внос за отделните предприятия са посочени в приложение ix.
poszczególne kontyngenty przywozowe dla przedsiębiorstw są określone w załączniku ix.

В 1970-х гг некоторые предприятия wsk также добавили слово pzl в свои названия.
pomimo nowej nazwy wsk, skrót pzl był wciąż używany w oznaczeniach nowych projektów.

Это упрощает работу системных администраторов по установке программного обеспечения skype в масштабах всей сети предприятия.
dzięki temu administratorzy it mogą z łatwością zarządzać korzystaniem ze skype w sieci firmowej.

Оно загружается вместе с установщиком msi и позволяет системным администраторам управлять skype на уровне сети предприятия.
wersja skype dla firm - ten plik do pobrania wraz z pakietem msi przeznaczony jest tylko dla firm i umożliwia administratorom działów it zarządzanie skype w całej sieci firmowej.

С 1971 года название предприятия — Научно-производственное объединение имени С. А. Лавочкина.
С. А. Лавочкина) – rosyjskie przedsiębiorstwo lotnicze założone w 1937 roku przez siemiona Ławoczkina.

- Предприятия, учредени съгласно aktiengesetz от 6 септември 1965 г., последно изменен на 5 януари 2007 г.
- przedsiębiorstwa powstałe na mocy aktiengesetz z dnia 6 września 1965 r., ostatnio zmienionej dnia 5 stycznia 2007 r.

* УПАТС (учрежденческо-производственная АТС) представляет собой частную телефонную сеть в масштабах предприятия.
* pbx (private branch exchange) to prywatna sieć telefoniczna stosowana w firmach.

bagger 288 (excavator 288 — экскаватор 288) — экскаватор, построенный в 1978 году немецкой компанией krupp для предприятия rheinbraun.
bagger 288 (excavator 288) − koparka wielonaczyniowa z kołem nadsiębiernym, wyprodukowana dla firmy rheinbraun - działającej w przemyśle energetycznym i kopalnianym, przez niemiecką firmę krupp.

Система безопасности для предприятий
ochrona dla małych i średnich firm