Results for Чувствовать translation from Russian to Portuguese

чувствовать
tocar

Как можно здесь чувствовать себя в безопасности?
como alguém pode se sentir seguro aqui?

Молодежь стала чувствовать стиль, как никогда раньше.
i e do sector do transporte aéreo ao abrigo das reformas “céus abertos” do mercado único.

Нельзя ЗАСТАВИТЬ их чувствовать, понять или ценить что-либо.
você não pode fazê-las sentir, entender ou gostar de alguma coisa.

Читать, чувствовать, понимать ее или нет - это вопрос выбора.
para ler, sentir, entender ou não, é uma questão de escolha.

В ясные дни на солнечных слонах Вы будете чувствовать себя как во сне.
você se sentirá como num sonho nas ladeiras ensolaradas durante dias claros.

Благодаря им Вы будете чувствовать себя в Вртбовском саду как в абсолютно ином, пышно украшенном и совершенном мире.
graças a eles você se sentirá no jardim vrtbov como em outro mundo grandioso, enfeitado e perfeito.

Какая же из двух групп имеет больше оснований чувствовать себя в безопасности, если вы только знаете?».
qual dos dois partidos é mais digno de confiança? dizei-o, se o sabeis.

Для них будет благоволение Аллаха, которое они будут чувствовать. Это - величайшее благо и прекраснейшая удача!
tal é o magníficobenefício.

Если вы посетите Пльзеньский пивовар, Музей пивоварения или плзеньские ресторанчики, всюду будет чувствовать живость истории, которая восходит глубоко к xiii в.
não importa se você visitar a cervejaria de pilsen, o museu de cervejaria ou as tascas de pilsen, você sentirá a história viva que remota longe no século xii em todos os lugares.

«Я себя прям угнетенным чувствовать стал, чем ниже опускают человека, тем еще сильнее его забивают», — пишет Могул.
de acordo com eles, os novos donos têm ligação com maksin, filho do presidente quirguiz kurmanbek bakiyev, recentemente apontado para uma posição econômica chave no governo.

И придет оно [наказание] к ним внезапно, в то время, когда они и не будут чувствовать (этого).
que os açoitará subitamente, sem que disso se apercebam.

и этим городом - высокочтимой Меккой. Все, кто посещает этот город, признают его достоинства и высокочтимость; а кто войдёт в него будет чувствовать себя в полной безопасности.
e por esta metrópole segura (makka),

Аллах предоставляет несправедливым людям отсрочку, одаряет их многочисленными щедротами и позволяет им чувствовать себя в безопасности, однако это никоим образом не свидетельствует о том, что они являются праведными людьми. Несправедливый человек получает отсрочку для того, чтобы его грехи стали еще более тяжкими, и когда Всевышний Аллах хватает их, они уже не могут избавиться от наказания.
e não creiais que deus está desatento a tudo quanto cometem os iníquos.