From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Так же считается, что «зеленая» альтернатива может уменьшить выбросы углерода.
o governo elegeu o cerrado como prioritário para a expansão das lavouras de cana para a produção de etanol. o cerrado é conhecido como "pai das águas", pois abastece as principais bacias hidrográficas do país.
В редакторе регулярных выражений вы не вводите вручную вертикальную черту, а активируете инструмент альтернатива и вводите регулярные выражения в отдельные поля.
no editor de expressões regulares você não escreve por si próprio a barra vertical, mas sim selecciona a ferramenta de alternativas, introduzindo as sub- expressões regulares uma por cima da outra.
kpager может использоваться как альтернатива аплету переключателя окон на панели. Его преимущество заключается в том, что он может показывать изображения иконки и снимка запущенного приложения, передвигать окна между рабочими столами и размещаться за пределами панели.
tem a vantagem de poder ser redimensionado, deste é capaz de mostrar icones ou vistas da janelas das aplicações a serem executadas, pode ainda mover janelas através dos ecrãs e ser executado fora do painel.
Именованные ячейки особенно полезны в формулах как альтернатива абсолютным ссылкам на ячейки, так как имена можно использовать вместо обычных ссылок на ячейки и они не изменяются при копировании ячеек, содержащих формулы. При использовании имени в качестве ссылки его необходимо заключать в одинарные кавычки.
as células com nomes são particularmente úteis nas fórmulas como uma alternativa para as referências absolutas de células, dado que os nomes podem ser usados em vez das referências normais das células e não mudam sempre que a célula que contém a fórmula é copiada. quando for usado um nome deste tipo, ele deverá estar entre plicas.