Results for возопиет translation from Russian to Portuguese

не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его;
não contenderá, nem clamará, nem se ouvirá pelas ruas a sua voz.

не возопиет и не возвысит голоса Своего, и не даст услышать его на улицах;
não clamará, não se exaltará, nem fará ouvir a sua voz na rua.

Близок великий день Господа, близок, и очень поспешает: уже слышен голос дня Господня; горько возопиет тогда и самый храбрый!
o grande dia do senhor está perto; sim, está perto, e se apressa muito; ei-la, amarga é a voz do dia do senhor; clama ali o homem poderoso.

берегись, чтобы не вошла в сердце твое беззаконная мысль: „приближается седьмой год, год прощения", и чтоб от того глаз твой не сделался немилостив к нищему брату твоему, и ты не отказал ему; ибо он возопиет на тебя к Господу, и будет на тебе грех;
guarda-te, que não haja pensamento vil no teu coração e venhas a dizer: vai-se aproximando o sétimo ano, o ano da remissão; e que o teu olho não seja maligno para com teu irmão pobre, e não lhe dês nada; e que ele clame contra ti ao senhor, e haja em ti pecado.