Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Создать заметку
nova nota
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
& Открыть заметку
abrir uma nota de atenção
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Оставьте мне заметку:
deixar uma nota
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Открыть заметку «% 1 »
ler a nota: "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Напишите заметку здесь
escreva nova nota aqui
Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Удалить выбранную заметку.
apagar os ficheiros seleccionados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сохранить заметку в файле
gravar nota como texto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Изменить заметку@ info: whatsthis
editar a nota instantânea@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Открыть заметку «% 1 » @ info: whatsthis
criar uma nova nota autocolante@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Изменить заметку@ label popup note name
editar a nota instantânea@ label popup note name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Заметки
notas
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 10
Quality: