Results for колодезь translation from Russian to Portuguese

садовый источник – колодезь живых вод и потоки с Ливана.
És fonte de jardim, poço de águas vivas, correntes que manam do líbano!

И копали рабы Исааковы в долине и нашли там колодезь воды живой.
cavaram, pois, os servos de isaque naquele vale, e acharam ali um poço de águas vivas.

Тогда воспел Израиль песнь сию: наполняйся, колодезь, пойте ему;
então israel cantou este cântico: brota, ó poço! e vós, entoai-lhe cânticos!

Запертый сад – сестра моя, невеста, заключенный колодезь, запечатанный источник:
jardim fechado é minha irmã, minha noiva, sim, jardim fechado, fonte selada.

потому что блудница – глубокая пропасть, и чужая жена – тесный колодезь;
porque cova profunda é a prostituta; e poço estreito é a aventureira.

Там был колодезь Иаковлев. Иисус, утрудившись от пути, сел у колодезя. Было около шестого часа.
achava-se ali o poço de jacó. jesus, pois, cansado da viagem, sentou-se assim junto do poço; era cerca da hora sexta.

Вырывают рудокопный колодезь в местах, забытых ногою, спускаются вглубь, висят и зыблются вдали от людей.
abrem um poço de mina longe do lugar onde habitam; são esquecidos pelos viajantes, ficando pendentes longe dos homens, e oscilam de um lado para o outro.

он сказал: семь агниц сих возьми от руки моей, чтобы онибыли мне свидетельством, что я выкопал этот колодезь.
respondeu abraão: estas sete cordeiras receberás da minha mão para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço.

При сем сказал им: если у кого из вас осел или вол упадет в колодезь, не тотчас ли вытащит его и в субботу?
então lhes perguntou: qual de vós, se lhe cair num poço um filho, ou um boi, não o tirará logo, mesmo em dia de sábado?

Отсюда отправились к Беэр; это тот колодезь, о котором Господь сказал Моисею: собери народ, и дам им воды.
dali vieram a beer; esse é o poço do qual o senhor disse a moisés: ajunta o povo, e lhe darei água.

Женщина говорит Ему: господин! тебе и почерпнуть нечем, а колодезь глубок; откуда же у тебя вода живая?
disse-lhe a mulher: senhor, tu não tens com que tirá-la, e o poço é fundo; donde, pois, tens essa água viva?

И увидел их отрок и донес Авессалому; но они оба скоро ушли и пришли в Бахурим, в дом одного человека, у которого на дворе был колодезь, испустились туда.
viu-os todavia um moço, e avisou a absalão. ambos, porém, partiram apressadamente, e entraram em casa de um homem, em baurim, o qual tinha no pátio de sua casa um poço, para o qual eles desceram.

И увидел: вот, на поле колодезь, и там три стада мелкого скота, лежавшие около него, потому что из того колодезя поили стада. Над устьем колодезя был большой камень.
e olhando, viu ali um poço no campo, e três rebanhos de ovelhas deitadas junto dele; pois desse poço se dava de beber aos rebanhos; e havia uma grande pedra sobre a boca do poço.

Когда они увели его с собой и согласились бросить его на дно колодезя; тогда Мы дали ему откровение: "Ты некогда расскажешь им, что они сделали, и они не поймут".
mas quando o levaram, resolvidos a arrojá-lo no fundo do poço, revelamos-lhes: algum dia hás de inteirá-los desta suaação, mas eles não te conhecerão.