Results for лежать translation from Russian to Portuguese

лежать
jazer

Они будут лежать на расшитых ложах
estarão sobre leitos incrustados (com ouro e pedras preciosas),

Они будут лежать на приподнятых матрацах.
e estarão sobre leitos elevados.

Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах, прислонившись.
com seus consortes, estarão à sombra, acomodados sobre almofadas.

Они будут лежать, прислонившись, на зеленых подушках и прекрасных матрацах.
reclinadas em coxins, cobertos com pano verde e formosas almofadas.

Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя.
deitar-te-ás, e ninguém te amedrontará; muitos procurarão obter o teu favor.

В основном ваш путь будет лежать по спокойным шоссе, а также полевым и лесным тропам.
você percorrerá as estradas tranquilas ou caminhos entre campos ou de bosque, na maioria.

Рамки рейтинга должны лежать между 1 и 10 и меньший порог должен быть иметь значение ниже большего. Введите другие значения.
os valores utilizados para uma classificação têm que ser entre 1 e 10, e o limite inferior deve ser menor que o limite superior. por favor, insira novos valores para cada um dos limites.

Мы исторгнем из их сердец злобу, и они, как братья, будут лежать на ложах, обратившись лицом друг к другу.
e exitinguiremos todo o rancor do seus corações; serão como irmãos, descansando sobre coxins, contemplando-semutuamente,

Они будут лежать, прислонившись, на матрацах, выстланных снизу парчой, а свежие плоды этих двух садов будут склоняться низко.
estarão reclinados sobre almofadas forradas de brocado, e os frutos de ambos os jardins estarão ao (seu) alcance.

Когда ж пропустите молитву, (В душе своей) Аллаха призовите, Стоять ли будете, или сидеть, или лежать.
e quando tiverdes concluído a oração, mencionai deus, quer estejais de pé, sentados, ou deitados.

Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их.
morará o lobo com o cordeiro, e o leopardo com o cabrito se deitará; e o bezerro, e o leão novo e o animal cevado viverão juntos; e um menino pequeno os conduzirá.

[[Приближенные праведники будут возлежать на ложах, расшитых золотом и серебром, украшенных драгоценными камнями и жемчугами и многими другими украшениями, о которых не ведает никто, кроме Всевышнего Аллаха. Они будут лежать друг против друга, и это будет свидетельствовать о чистоте их взаимоотношений, об их прекрасном нраве и искренней любви друг к другу.
reclinados neles, frente a frente,