Results for молодое translation from Russian to Portuguese

но молодое вино должно вливать в мехи новые; тогда сбережется и то и другое.
mas vinho novo deve ser deitado em odres novos.

Вина из региона Зноймо, молодое вино и местные гастрономические деликатесы можно попробовать также на ежегодном старинном празднике сбора винограда в Зноймо.
você provará também os vinhos de znojmo, o vinho jovem, chamado “burčák“, e as especialidades locais de gastronomia na histórica vindima de znojmo.

И никто не вливает молодого вина в мехи ветхие; а иначе молодое вино прорвет мехи, и само вытечет, и мехи пропадут;
e ninguém deita vinho novo em odres velhos; do contrário, o vinho novo romperá os odres e se derramará, e os odres se perderão;

Никто не вливает вина молодого в мехи ветхие: иначемолодое вино прорвет мехи, и вино вытечет, и мехи пропадут; но вино молодое надобно вливать в мехи новые.
e ninguém deita vinho novo em odres velhos; do contrário, o vinho novo romperá os odres, e perder-se-á o vinho e também os odres; mas deita-se vinho novo em odres novos.

Вы знаете, что я советую молодым людям оценивать хорошо, но очень хорошо, карьеры, которые их интересуют, условия труда и перспективы.
sabe, o que eu aconselho aos jovens é que avaliem bem,mas muito bem mesmo, as carreiras que lhes interessam, as condições de trabalho e as perspectivas.