Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Во всем этом не согрешил Иов и не произнес ничего неразумного о Боге.
em tudo isso jó não pecou, nem atribuiu a deus falta alguma.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и увидел среди неопытных, заметил между молодыми людьми неразумного юношу,
vi entre os simples, divisei entre os jovens, um mancebo falto de juízo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(Ведь, это – неповиновение Тебе.) И если Ты (о, Аллах) не отведешь от меня их ухищрений, я склонюсь к ним [уступлю], и (тогда) я буду из числа невежественных [неразумных]!»
disse (josé): Ó senhor meu, é preferível o cárcere ao que me incitam; porém, se não afastares de mim as suasconspirações, cederei a elas e serei um dos néscios.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: