Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Кто позаботится о моих детях, если я умру?
quem cuidará dos meus filhos, se eu morrer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Вот идет твоя сестра и говорит: "Не указать ли вам на того, кто о нем позаботится?"
foi quando tua irmã apareceu e disse: quereis que vos indique quem se encarregará dele?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В то время, как вы будете наслаждаться медовым массажем для устранения токсинов, обёртыванием из морских водорослей для похудения, коричным обёртыванием от целлюлита или успокаивающей апельсиновой ванной Клеопатры, обученный персонал позаботится о ваших детях и отлично их развлечёт.
enquanto você descansa recebendo uma massagem desintoxicante de mel, um tratamento de algas para tratar gordura, um tratamento de canela para tratar a celulite ou um banho repousante de laranjas cleópatra, os profissionais cuidarão da criançada, divertindo-a.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(И уже Мы оказывали милость тебе) (о, Муса) когда шла твоя сестра (наблюдая за тобой) и сказала (тем, которые подобрали тебя): «Не указать ли вам на того, кто о нем [об этом ребенке] позаботится [будет кормить его грудью и ухаживать за ним]?»
foi quando tua irmã apareceu e disse: quereis que vos indique quem se encarregará dele?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: