Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Достижение всех намеченных результатов будет означать, что поставленные цели достигнуты.
a consecução de todos os resultados planeados significa que os objectivos do projecto foram alcançados tal como previsto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
голени его – мраморные столбы, поставленные на золотых подножиях; вид его подобен Ливану, величествен, как кедры;
as suas pernas como colunas de mármore, colocadas sobre bases de ouro refinado; o seu semblante como o líbano, excelente como os cedros.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда ты видишь их, наружность их тебе нравится; и если они говорят, ты слушаешь слова их: они как столбы, поставленные для подпоры здания.
e quando os vês, os seus aspectos te agradam; e quando falam escuta-lhes as palavras. todavia, são como madeiraencostada; pensam que qualquer grito é contra eles.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Запрос поставлен в очередь для отправки на %s...
pedido para enviar para %s em lista...
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality: