Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Бог же, как предвозвестил устами всех Своих пророковпострадать Христу, так и исполнил.
mas deus assim cumpriu o que já dantes pela boca de todos os seus profetas havia anunciado que o seu cristo havia de padecer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И один из них, по имени Агав, встав, предвозвестил Духом, что по всей вселенной будет великий голод, который и был при кесаре Клавдии.
e levantando-se um deles, de nome Ágabo, dava a entender pelo espírito, que haveria uma grande fome por todo o mundo, a qual ocorreu no tempo de cláudio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Безусловно, это пророчество касалось сокровенного знания, потому что Всевышний Аллах предвозвестил событие, которое произошло лишь через несколько лет. Об этом знали не только мусульмане, но и многобожники, и поэтому Господь подчеркнул, что многие люди не ведают о том, что обещанное Аллахом непременно сбывается.
É a promessa de deus, e deus jamais quebra a sua promessa; porém, a maioria dos humanos o ignora.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: