Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца,
porque nos temos tornado participantes de cristo, se é que guardamos firme até o fim a nossa confiança inicial;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ибо невозможно – однажды просвещенных, и вкусивших дара небесного, и соделавшихся причастниками Духа Святаго,
porque é impossível que os que uma vez foram iluminados, e provaram o dom celestial, e se fizeram participantes do espírito santo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования, дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества, удалившись от господствующего в мире растления похотью:
pelas quais ele nos tem dado as suas preciosas e grandíssimas promessas, para que por elas vos torneis participantes da natureza divina, havendo escapado da corrupção, que pela concupiscência há no mundo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: