Results for производительности translation from Russian to Portuguese

Настройка производительности
ajustes de performance, partilha de dispositivos

Измерение производительности системы
medida do rendimento do sistema

Это может вызывать снижение производительности.
isto pode causar uma perda de rendimento.

Ошибка! Невозможно восстановить значение счётчика производительности.
erro: não foi possível recuperar o valor do contador de desempenho.

Для оптимальной производительности серверным функциям может потребоваться не менее 256 Мбайт системной памяти.
as funções de servidor podem necessitar pelo menos 256 mb de memória para funcionar com rendimento otimizado

Для оптимальной производительности некоторым 3d-играм требуется не менее 256 Мбайт системной памяти.
os jogos 3d podem necessitar de pelo menos 256 mb de memória para um funcionamento otimizado.

Обнаружено менее 4 Мбайт видеопамяти. Для лучшей производительности замените свой видеоадаптер на более мощный.
menos de 4 mb de memória de video instalada. atualize seu adaptador gráfico para obter melhor rendimento.

opera turbo включена.\nНа быстром сетевом соединении отключите opera turbo для получения наилучшей производительности работы в сети.
o opera turbo está activado.\nse alterou para uma ligação à rede rápida, desactive o opera turbo para ter um melhor desempenho de navegação.

Потенциальные последствия этого явления включают повышение уровня моря, более частые и сильные штормы, наводнения и засухи, изменения в производительности биоты и продовольствия.
entre as consequências potenciais desta tendência contam-se a subida do nível do mar, tempestades mais frequentes e intensas, inundações e secas, alterações no biota e na produtividade alimentar.

Для улучшения производительности, попробуйте "привязать" регулярное выражение к началу строки. Другими словами начните регулярное выражение с .
para uma melhor performance, tente "anexar" a expressão regular ao início do texto. por outras palavras, inicie a sua expressão regular por um .

По данным Центра глобального развития , Гвинея-Бисау занимает третье место по общей степени зависимости от уровня Мирового океана и восьмое по зависимости от производительности сельскохозяйственного сектора.
um mapa referente ao impacto das alterações climáticas elaborado pelo centro de desenvolvimento global coloca a guiné-bissau em terceiro, no ranking de países mais vulneráveis à subida do nível do mar e oitavo em relação à perda de produtividade agrícola. esta listagem "cobre todos os países do mundo (233) mais jurisdições políticas."

Опция для указания использовать ли прямой рендеринг для вывода видео. Эта опция должна давать улучшение производительности, но также вызывать проблемы отображения видео, например при использовании двойной буферизации или воспроизведения с субтитрами.
uma opção para escolher o método de visualização directa usado para a saída de vídeo. esta opção poderá dar melhorias de performance, mas poderá também causar problemas de visualização do vídeo, como por exemplo ao usar em conjunto com o 'buffering' duplo ou ao ler com legendas.

Завершающим шагом разработки качественного программного обеспечения обычно является его оптимизация, т. е. увеличение производительности. И, чтобы не терять время на улучшение редко используемых функций, вы можете использовать профилирование.
quando você desenvolve um programa, normalmente uma das últimas tarefas envolve as optimizações de performance. dado que não faz sentido optimizar funções que são raramente utilizadas, convém você saber em que parte do seu programa a maioria do tempo é dispendido.

skype повышает производительность работы сотрудников, которые могут тратить меньше времени на составление и чтение электронных писем.
e a equipe ficou mais produtiva, gastando menos tempo com o envio e a leitura de e-mails.