Results for светильника translation from Russian to Portuguese

Меж ними свет луны пролил И солнце в качестве светильника поставил?
e colocou neles a lua reluzente e o sol, como uma lâmpada?

и елей для светильника, и ароматы для елея помазания и для благовонных курений,
azeite para a luz, especiarias para o óleo da unção e para o incenso aromático,

также и благовония, и елей для светильника и для составления елея помазания и для благовонныхкурений;
e as especiarias e o azeite para a luz, para o óleo da unção e para o incenso aromático.

а на стебле светильника должны быть четыре чашечки наподобие миндального цветка с яблоками и цветами;
mas na haste central haverá quatro copos a modo de flores de amêndoa, com os seus cálices e as suas corolas,

И прекращу у них голос радости и голос веселия, голос жениха и голос невесты, звук жерновов и свет светильника.
e farei cessar dentre eles a voz de gozo e a voz de alegria, a voz do noivo e a voz da noiva, o som das mós e a luz do candeeiro.

Тогда отвечал я и сказал ему: что значат те две маслины с правой стороны светильника и с левой стороны его?
falei mais, e lhe perguntei: que são estas duas oliveiras � direita e � esquerda do castiçal?

объяви Аарону и скажи ему: когда ты будешь зажигать лампады, то на передней стороне светильника должны гореть семь лампад.
fala a arão, e dize-lhe: quando acenderes as lâmpadas, as sete lâmpadas alumiarão o espaço em frente do candelabro.

шесть ветвей должны выходить из боков его: три ветви светильника из одного бока его и три ветви светильника из другого бока его;
e de seus lados sairão seis braços: três de um lado, e três do outro.

у шести ветвей, выходящих из стебля светильника, яблоко под двумя ветвями его, и яблоко под другими двумя ветвями, и яблоко под третьими двумя ветвями его.
e um cálice debaixo de dois braços, formando com a haste uma só peça; outro cálice debaixo de dois outros braços, de uma só peça com a haste; e ainda outro cálice debaixo de dois outros braços, de uma só peça com a haste; assim será para os seis braços que saem do candelabro.

И вот устройство светильника: чеканный он из золота, от стебля его и до цветов чеканный; по образу, который показал Господь Моисею, он сделал светильник.
esta era a obra do candelabro, obra de ouro batido; desde o seu pedestal até as suas corolas, era ele de ouro batido; conforme o modelo que o senhor mostrara a moisés, assim ele tinha feito o candelabro.

Светильник
candeeiro