Results for чужого translation from Russian to Portuguese

Ни одна душа не понесет чужого бремени.
de que nenhum pecador arcará com culpa alheia?

так Господь один водил его, и не было с Ним чужого бога.
assim só o senhor o guiou, e não havia com ele deus estranho.

чтобы не насыщались силою твоею чужие, и труды твои не были для чужого дома.
para que não se fartem os estranhos dos teus bens, e não entrem os teus trabalhos na casa do estrangeiro,

За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого голоса.
mas de modo algum seguirão o estranho, antes fugirão dele, porque não conhecem a voz dos estranhos.

Таковы пути всякого, кто алчет чужого добра: оно отнимает жизнь у завладевшего им.
tais são as veredas de todo aquele que se entrega � cobiça; ela tira a vida dos que a possuem.

А если вы будете благодарны, то Он одобрит для вас это. Ни одна душа не понесет чужого бремени.
e nenhum pecadorarcará com culpa alheia.

Возьми у него платье его, потому что он поручился за чужого, и за стороннего возьми от него залог.
tira a roupa �quele que fica por fiador do estranho, e toma penhor daquele que se obriga por uma estrangeira.

Для импорта файла чужого формата просто загрузите его как будто это файл родного формата & kspread; с помощью Файл Открыть....
para importar um ficheiro legado, basta carregá- lo como se fosse um ficheiro nativo do & kspread; com a opção ficheiro abrir....

Кто ты, осуждающий чужого раба? Перед своим Господом стоит он, или падает. И будет восставлен, ибо силен Бог восставить его.
quem és tu, que julgas o servo alheio? para seu próprio senhor ele está em pé ou cai; mas estará firme, porque poderoso é o senhor para o firmar.

Вероломно поступает Иуда, и мерзость совершается в Израиле и в Иерусалиме; ибо унизил Иуда святыню Господню, которую любил, и женился на дочери чужого бога.
judá se tem havido aleivosamente, e abominação se cometeu em israel e em jerusalém; porque judá profanou o santuario do senhor, o qual ele ama, e se casou com a filha de deus estranho.

ПОВТОРЯЮЩИЕСЯ СЛУЧАИ ВТОРЖЕНИЯ В ЧУЖУЮ ЖИЗНЬ
perseguição