Results for вениаминовы translation from Russian to Romanian

а собрались сыны Вениаминовы из городов в Гиву, чтобы пойти войною против сынов Израилевых.
beniamiţii au ieşit din cetăţile lor, şi s'au strîns la ghibea, ca să lupte împotriva copiilor lui israel.

Сыновья Вениаминовы, начиная от Гевы, в Михмасе, Гае, в Вефиле и зависящих от него городах,
fiii lui beniamin s'au aşezat, dela gheba la micmaş, la aia, la betel şi în locurile cari ţin de el,

Но Иевусеев, которые жили в Иерусалиме, не изгнали сыны Вениаминовы, и живут Иевусеи с сынами Вениамина в Иерусалиме до сего дня.
fiii lui beniamin n'au izgonit pe iebusiţii cari locuiau la ierusalim; şi iebusiţii au locuit în ierusalim cu fiii lui beniamin pînă în ziua de azi.

И сыны Вениаминовы услышали, что сыны Израилевы пришли в Массифу. И сказали сыны Израилевы: скажите, как происходило это зло?
Şi fiii lui beniamin au auzit că se suiseră copiii lui israel la miţpa. copiii lui israel au zis: ,,spuneţi cum s'a întîmplat această nelegiuire?``

Бегите, дети Вениаминовы, из среды Иерусалима, и в Фекое трубите трубою и дайте знать огнем в Бефкареме, ибо от северапоявляется беда и великая гибель.
,fugiţi, copii ai lui beniamin, fugiţi din mijlocul ierusalimului, sunaţi din trîmbiţă la tecoa, ridicaţi un semn la bet-hacherem! căci dela miază-noapte se vede venind o nenorocire şi un mare prăpăd.

И сказали сыны Вениаминовы: они падают пред нами, как и прежде. Асыны Израилевы сказали: побежим от них и отвлечем их от города на дороги.
fiii lui beniamin ziceau: ,,iată -i bătuţi înaintea noastră ca şi mai înainte!`` dar copiii lui israel ziceau: ,,să fugim, şi să -i tragem departe de cetate la drumul mare.``

Выдайте развращенных оных людей, которые в Гиве; мы умертвим их иискореним зло из Израиля. Но сыны Вениаминовы не хотели послушать голоса братьев своих, сынов Израилевых;
scoateţi afară acum pe oamenii aceia stricaţi din ghibea, ca să -i omorîm şi să curăţim răul din mijlocul lui israel.`` dar beniamiţii n'au vrut să asculte glasul fraţilor lor, copiii lui israel.

Левит, муж оной убитой женщины, отвечал и сказал: я с наложницею моею пришел ночевать в Гиву Вениаминову;
atunci levitul, bărbatul femeii care fusese ucisă, a luat cuvîntul, şi a zis: ,,ajunsesem, împreună cu ţiitoarea mea, la ghibea lui beniamin, ca să rămînem peste noapte acolo.