Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вы выиграли
aţi cîştigat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Вы выиграли!
ați cîștigat!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы ещё не выиграли!
jocul nu este încă cîștigat!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы выиграли. Отлично!
ați învins. excelent!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Отлично! Вы выиграли!
bine jucat! ați cîștigat jocul!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1, поздравляем, вы выиграли!
% 1 a cîștigat jocul. felicitări!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
29 октябрь 2007: Два игрока выиграли деньги!
29 octombrie, 2007: doi jucători au terminat în bani!
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Поздравляю, вы выиграли! Вы:% 1 Компьютер:% 2
felicitări, aţi cîştigat! dumneavoastră:% 1 calculatorul:% 2 rata dumeavoastră este% 3%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 выиграли. Попробуйте ещё раз в следующем раунде.
% 1 a cîștigat jocul. reporniți runda următoare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Такие предприниматели выиграли еще и потому, что исчезли расходы, связанные с обменом валют.
de asemenea, aceste întreprinderi au de câ ş t i g a t ş i datorită faptului că au dispărut cheltuielile asociate cu schimbul valutar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Не поклоняясь Аллаху, неверные ничего не выиграли, а нанесли урон самим себе и осквернили свои души.
aceştia sunt cei care şi-au pierdut sufletele.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3 игрока выиграли денежные призы, остальные же игроки получили незабываемый опыт, приняв участие в турнире такого масштаба.
trei jucători au terminat "în bani" dar toţi s-au întors cu o experienţă de o viaţă.
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Он оказался в центре внимания, когда он выиграл 260,000 фишек у hellmuth и 150,000 фишек у hachem.
punctul principal a fost când a luat 260.000 de jetoane de la hellmuth şi 150.000 jetoane de la hachem.
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 1
Quality: